1
00:00:00,929 --> 00:00:04,630
Por que você não me contou sobre isso? Você
não consigo esconder um vício como esse. O que?

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,710
Mãe, só estou tentando descobrir o que
aconteceu com ela. Ela morreu em um

3
00:00:08,710 --> 00:00:11,590
acidente. Acho que há mais do que isso.
Você pagou para matá-la também? Fez

4
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
ela sabe demais?

5
00:00:12,990 --> 00:00:17,050
Tenho negócios em França e pensei
você pode estar interessado em flutuar

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
andando um pouco no metrô.

7
00:00:18,210 --> 00:00:21,290
Oh. Ah Merda.

8
00:00:26,790 --> 00:00:29,650
Acredito que você conheceu minha sobrinha, Lena.

9
00:00:30,439 --> 00:00:33,560
Anais. Agora você cruzou a linha.
Estamos resolvendo isso agora. Não foda

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
mova-se!

11
00:00:34,760 --> 00:00:38,220
Você está preso pela produção
de medicamentos classe A.

12
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Ditado Mallory.

13
00:00:39,780 --> 00:00:40,860
Vernon Kincaid.

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Homicídio impecável.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
Talvez eu possa ajudá-lo depois
esta noite.

16
00:00:44,820 --> 00:00:45,880
Apenas seja paciente.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,380
Ah meu...

18
00:01:02,119 --> 00:01:06,260
Vou rolar você no escuro.

19
00:01:06,740 --> 00:01:13,540
Meu desejo frio de conseguir um boom, boom, boom
aumente o seu

20
00:01:13,540 --> 00:01:20,180
coração. O perigo é que sou perigoso e
pode apenas

21
00:01:20,180 --> 00:01:21,440
despedaçar você.

22
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
Nada, irmão.

23
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
Uh-huh.

24
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Desculpe, o quê?

25
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
Hum-hmm.

26
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
Espere, onde?

27
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
Ok, estou indo.

28
00:03:18,830 --> 00:03:20,250
Ligue para Sarkoz e proteja a cena.

29
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
Delaney, passando.

30
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
OK.

31
00:03:29,010 --> 00:03:29,969
Isso foi rápido.

32
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
Você está de folga de novo, não é?

33
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Sim, indo perto do sul.

34
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
Tudo bem, algum plano para limpar a Anais
mesa antes de ir?

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,020
Por que? Ela não está usando.

36
00:03:37,240 --> 00:03:41,000
Além disso, descobri, para minha enorme
prazer, que você é uma aberração legal,

37
00:03:41,080 --> 00:03:44,580
Delaney. Eu deixo uma bagunça, e na hora
Eu volto de manhã, você

38
00:03:44,580 --> 00:03:48,500
esclareceu, o que é muito satisfatório
para você e me salva um monte de

39
00:03:48,500 --> 00:03:49,880
incomoda. Ganha-ganha.

40
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Mais tarde.

41
00:03:56,340 --> 00:03:57,460
Está com o bigode.

42
00:03:57,980 --> 00:03:59,680
Ele acha que isso o faz parecer mais amigável.

43
00:03:59,940 --> 00:04:01,860
Faz com que ele pareça que está prestes a começar
luta livre profissional.

44
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
Há algum movimento no Staunton
caso?

45
00:04:04,820 --> 00:04:08,300
Apenas briefings de imprensa e sua equipe
olhando para possíveis links da Invercargill.

46
00:04:08,500 --> 00:04:11,120
Mas nada mudou, Simon. Somos todos
ficar fora disso.

47
00:04:12,460 --> 00:04:13,700
Conforme as instruções, chefe.

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,740
Então parece que temos um potencial
homicídio.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,800
Sim. Você está pronto para isso?

50
00:04:19,060 --> 00:04:20,519
Sim. Absolutamente.

51
00:04:22,040 --> 00:04:25,520
Embora possa ser um momento oportuno
para Anais voltar ao trabalho. Ela

52
00:04:25,520 --> 00:04:28,640
precisa ser liberado para o serviço primeiro. Então
essa seria minha decisão, não sua.

53
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Claro.

54
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Apenas um pensamento.

55
00:04:32,650 --> 00:04:34,970
Já se passaram seis semanas. Saia para o
sandália, Annie.

56
00:04:36,190 --> 00:04:42,790
Honre chefe, quantas vezes eu tenho que
te contar? Relatórios diários significam diariamente

57
00:04:42,790 --> 00:04:46,850
relatórios. Mesmo que não haja nada para
relatório, você pode entrar em contato com a tarefa

58
00:04:46,850 --> 00:04:48,270
força? Qual sou eu.

59
00:04:48,650 --> 00:04:51,850
Se você não for, é tudo isso. Se você
não quer nada, você não precisa.

60
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
EZGAS 5.

61
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
Ei!

62
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Cody.

63
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Bom café, este.

64
00:05:52,660 --> 00:05:53,659
Voei meu 112.

65
00:05:53,660 --> 00:05:55,920
Não está muito quente, mas... Obrigado.

66
00:05:56,540 --> 00:05:57,740
Você não foi para o sul?

67
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
Sim, eu fiz. Por alguns meses, mas
não há nenhum detetive interessante

68
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
lá. Então eu voltei.

69
00:06:04,620 --> 00:06:08,400
OK. Bem, você voltou para um
ainda muito ocupado detetive.

70
00:06:08,920 --> 00:06:11,280
Obrigado pelo café. Aproveite o
clima adorável.

71
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Até mais.

72
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Vejo você?

73
00:06:14,080 --> 00:06:15,100
Isso parece promissor.

74
00:06:15,380 --> 00:06:19,020
Quando? Quero dizer, então você fica tipo, adeus,
hakite.

75
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Tchau.

76
00:06:48,680 --> 00:06:51,460
E então, tipo, há um castelo enorme
lá fora.

77
00:06:52,880 --> 00:06:54,960
Certo, bem, quão grande é o seu arbusto
costuma conseguir?

78
00:08:09,420 --> 00:08:10,820
Cuidado com o que é a peça.

79
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Até o gelo é uma prova.

80
00:08:17,420 --> 00:08:18,640
Seria bom ter um saco de gelo.

81
00:08:20,020 --> 00:08:22,960
Acho que também faria bem a ela ter
outro homicídio para trabalhar.

82
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Ou outra morte de qualquer maneira.

83
00:08:24,780 --> 00:08:26,080
Bom ponto. Nunca presuma.

84
00:08:27,180 --> 00:08:29,760
Bem, o assassinato ainda é uma aposta bastante segura.

85
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
Bem, parece que o freezer estava
funcionando até recentemente, né?

86
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Sim.

87
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
Eh?

88
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Rude.

89
00:08:44,580 --> 00:08:46,140
Você colocou uma palavra sobre isso?

90
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Sim, eu tentei.

91
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
Estou farto da confusão do Kincaid.

92
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
O que, aquele que ele está fazendo na mesa dela ou
a investigação do assassinato?

93
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Ambos.

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Ainda não há desenvolvimentos.

95
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
Mas, pelo menos a imprensa apoiou
um pouco.

96
00:09:00,780 --> 00:09:02,200
Sim. Nem mesmo uma onda.

97
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Olá, Timor.

98
00:09:05,140 --> 00:09:06,280
Ok, antes de dar outra olhada?

99
00:09:07,790 --> 00:09:11,090
Se for preciso, não toque em nada.

100
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Não estou respirando.

101
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Certo.

102
00:09:20,570 --> 00:09:21,790
Vamos descobrir quem ela é.

103
00:09:23,170 --> 00:09:24,210
O que temos até agora?

104
00:09:29,550 --> 00:09:33,650
Papai cortou o cadeado. Ele está consentindo em
eliminação, Chris. OK, bom.

105
00:09:34,070 --> 00:09:36,550
Partes de corpos vão para o necrotério.
O T-ball acabou.

106
00:09:37,000 --> 00:09:41,100
Ei, algum modelo ou número de série, o que é?
As placas foram retiradas. E o

107
00:09:41,100 --> 00:09:43,900
o freezer é antigo, então vinculá-lo a uma compra
seria um milagre.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,260
Mas o cadeado e o ferrolho, eles são
novo.

109
00:09:46,720 --> 00:09:48,100
A soldagem parece feita em casa.

110
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Ok, obrigado.

111
00:09:51,480 --> 00:09:54,200
Quem jogou aquela coisa no lago
deve ter esperado que afundasse.

112
00:09:54,980 --> 00:09:56,080
Sim, faz sentido.

113
00:09:56,320 --> 00:09:57,199
Parece pesado.

114
00:09:57,200 --> 00:09:58,580
E bem vedado e isolado.

115
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
O ar dentro o torna flutuante.

116
00:10:01,060 --> 00:10:03,600
Ainda assim, se você pensou que iria afundar,
você gostaria de deixá-lo em algum lugar onde

117
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
ninguém veria.

118
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Bem, isso pode ser em qualquer lugar.

119
00:10:07,090 --> 00:10:11,810
Wakatipu tem correntes, rios que
alimente-o. Posso pensar em um lugar se eles

120
00:10:11,810 --> 00:10:13,050
esperavam perdê-lo no rio.

121
00:10:13,390 --> 00:10:15,930
Costumávamos pular lá na água
quando éramos crianças.

122
00:10:16,310 --> 00:10:19,670
OK, bem, depois de terminarmos aqui, por que
não vou para o necrotério enquanto você

123
00:10:19,670 --> 00:10:21,110
pessoal, confiram seu possível salto
pontos?

124
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Ah Merda.

125
00:10:47,840 --> 00:10:52,340
Sim, bom dia. Estou em Mallory
Residência. Como posso ajudá-lo? Kylie.

126
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
Anais. Olá, bom dia.

127
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
Como você está indo? Você está bem?

128
00:10:58,160 --> 00:11:03,140
Sim, ótimo. Bom. Sim, não, apenas você
sabe, cuidar da casa como um chefe.

129
00:11:03,740 --> 00:11:06,320
Sua mãe ligou para saber como eu estava
Cairns ontem à noite.

130
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Ei, pensei que ela estivesse na Europa, não
Austrália.

131
00:11:09,920 --> 00:11:12,680
Ah, sim, isso seria Cannes, na França.

132
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
Sim, isso faz sentido.

133
00:11:16,010 --> 00:11:19,990
De qualquer forma, tivemos uma boa e velha conversa. Ela, hum,
sim, ela parece muito boa, estou gostando

134
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
tudo.

135
00:11:21,050 --> 00:11:22,450
Que bom que ela está voltando para você.

136
00:11:23,590 --> 00:11:24,850
Bem, ela ainda não ligou para você.

137
00:11:25,610 --> 00:11:27,230
Oh, uh, não, ela vai.

138
00:11:28,150 --> 00:11:29,330
Hum, sim.

139
00:11:30,070 --> 00:11:34,450
De qualquer forma, eu, uh, eu apenas pensei em fazer isso
ligue para verificar, ver como você está,

140
00:11:34,550 --> 00:11:37,470
e, hum, sim, vou tentar passar por aqui
mais tarde para uma atualização.

141
00:11:37,930 --> 00:11:39,510
Bom, sim, sem problemas.

142
00:11:40,090 --> 00:11:42,470
Eu vou, hum, pegar você então. Tenha um bom
um.

143
00:11:52,379 --> 00:11:54,780
Espere, você costumava pular aqui quando
eram crianças?

144
00:11:55,140 --> 00:11:57,800
Sim, entre outras coisas.

145
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
Bem, é um bom lugar para estacionar, hein?

146
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Sim.

147
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
O que você quer dizer?

148
00:12:11,740 --> 00:12:13,780
Ah, aqui vamos nós.

149
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Cuidado com o seu passo.

150
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Confira.

151
00:12:36,040 --> 00:12:37,080
Marcas de pneus frescas.

152
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
Alguém esteve aqui recentemente.

153
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
Vamos precisar de uma tela completa de todos
propriedades ao longo das estradas de acesso.

154
00:12:46,220 --> 00:12:47,640
Movimentos de veículos ontem à noite.

155
00:12:47,940 --> 00:12:50,280
Acho que estamos procurando um ute com um
freezer na árvore.

156
00:12:51,820 --> 00:12:53,300
O que faz você pensar isso?

157
00:12:53,720 --> 00:12:57,620
Bem, os trilhos são largos demais para qualquer
van. Não há faixas secundárias para um

158
00:12:57,620 --> 00:13:00,840
trailer, e ele não cabia naquela coisa
até mesmo no maior SUV.

159
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Ah, shh.

160
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
Dando uma chance para Anais ganhar dinheiro, hein?

161
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Duvido.

162
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
OK.

163
00:13:09,440 --> 00:13:10,880
Leve a equipe dos T-Boys lá.

164
00:13:11,200 --> 00:13:14,640
Obtenha cobertura fotográfica completa e elencos do
marcas de pneus também, se puder.

165
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Ótimo trabalho, Iona.

166
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
Doutor, que queimadura.

167
00:13:23,280 --> 00:13:27,580
visitante e eu acho que você está regando demais
plantas do Dr. Cooper

168
00:13:27,580 --> 00:13:34,080
ei eleni simon sim

169
00:13:34,080 --> 00:13:40,260
Simon está bem, como está tudo bem?
obrigado, você está se adaptando melhor

170
00:13:40,260 --> 00:13:46,820
entendo, ei, pensei que você estaria fazendo uma autópsia
o corpo agora está congelado, oh não

171
00:13:46,820 --> 00:13:50,080
eu não posso não por mais alguns
dias

172
00:13:50,880 --> 00:13:53,540
Preciso deixar todos os pedaços descongelarem
naturalmente, ou então a senhora

173
00:13:53,540 --> 00:13:55,400
extremidades podem mumificar.

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
A boa notícia é que ela está toda lá.

175
00:13:58,540 --> 00:13:59,620
Ah, ok, ótimo.

176
00:13:59,940 --> 00:14:02,480
Ei, podemos tirar uma foto do rosto dela como
o mais rápido possível?

177
00:14:02,860 --> 00:14:06,160
E se alguma coisa aparecer externamente,
seria uma verdadeira ajuda. Sim, claro.

178
00:14:06,280 --> 00:14:07,720
Nós vamos fugir. Ok, obrigado.

179
00:14:08,280 --> 00:14:11,700
Acho que estou matando estes.

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,560
Ah, difícil matar uma suculenta. Não para
eu.

181
00:14:15,160 --> 00:14:18,400
Esperamos que E-Huckle esteja em um
humor indulgente quando ele voltar. eu

182
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
quer dizer, se ele voltar.

183
00:14:20,270 --> 00:14:23,810
Mas ainda há pessoas sendo mortas
em deslizamentos de terra e outras coisas por lá.

184
00:14:24,210 --> 00:14:25,430
Ei, faça-me um favor, Nathan.

185
00:14:26,030 --> 00:14:27,850
Talvez não diga isso perto de Anjali.

186
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Não, certo, boa ideia.

187
00:14:29,690 --> 00:14:33,170
Sim. OK, vou monitorar sua vítima. eu vou
tirar algumas fotos felizes para você assim que eu

188
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
pode. OK, obrigado.

189
00:14:34,370 --> 00:14:35,370
Café!

190
00:14:35,850 --> 00:14:39,090
Tem uma máquina de merda aqui. Tem que
remediar isso.

191
00:14:39,470 --> 00:14:43,470
Ah, esqueci. Eu acho que você vai
descobri que ela está morta há cerca de 15

192
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
anos.

193
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
Realmente?

194
00:14:46,070 --> 00:14:48,810
Essa é uma grande decisão, antes de eu terminar
coisa.

195
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
Não é uma decisão tão grande. Havia alguns congelados
carne lá com ela. Eu verifiquei o

196
00:14:51,930 --> 00:14:52,930
últimas datas de validade.

197
00:15:00,670 --> 00:15:01,609
Seu chapéu.

198
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
Obrigado.

199
00:15:09,730 --> 00:15:10,730
Quinze anos atrás.

200
00:15:11,330 --> 00:15:14,370
Sim, isso nos dá um ponto de partida até
podemos conseguir mais no necrotério.

201
00:15:15,240 --> 00:15:19,180
idade aproximada, sexo e um rosto
coberto de cristais de gelo e sem roupas

202
00:15:19,180 --> 00:15:25,060
não é muito para continuar, não, eu perguntei
para o rosto como prioridade eu verifiquei

203
00:15:25,060 --> 00:15:29,440
a propósito, o progresso de uma enfermeira parece que
ela está pronta para voltar provavelmente bastante

204
00:15:29,440 --> 00:15:35,680
interessado também, imagino que tudo bem, mantenha-me
atualizado sobre câmeras de porta batendo perdidas

205
00:15:35,680 --> 00:15:42,540
um pouco, vai aparecer em um segundo

206
00:15:42,540 --> 00:15:44,320
não tive tanta sorte com os cadeados

207
00:15:45,200 --> 00:15:46,540
Todo o hardware da cidade.

208
00:15:46,900 --> 00:15:48,920
Venda toneladas deles. Esperar para tentar?

209
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Sim. Aqui vamos nós.

210
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Ah. Eu sou a câmera de segurança.

211
00:15:55,540 --> 00:15:58,280
Não consigo ver o rejo ou o driver, mas
poderia ser útil.

212
00:15:58,540 --> 00:16:00,940
Sim, a forma na parte de trás poderia
definitivamente ser um freezer.

213
00:16:01,220 --> 00:16:03,780
Eu me pergunto quantas centenas de utes brancos
existem nesta área.

214
00:16:04,100 --> 00:16:07,120
E quantas pessoas desapareceram em
Aotearoa há 15 anos.

215
00:16:07,400 --> 00:16:10,800
Vou bater um papo com pessoas desaparecidas,
então persiga os moldes daqueles pneus

216
00:16:10,800 --> 00:16:14,780
faixas enquanto vocês começam a investigar
utes brancos, hein? OK. Vamos, Jared.

217
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Banco de dados Waka Kotahi.

218
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Ei, ei.

219
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Ei, levante-se.

220
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Levante-se, companheiro.

221
00:16:21,340 --> 00:16:22,920
Ei, querido. Como está sua manhã
esteve?

222
00:16:23,360 --> 00:16:26,920
Sim, muito bom. Acabamos de fazer um grande
suba o Monte Crichton. Isso foi sangrento

223
00:16:26,920 --> 00:16:28,900
lindo, não foi? Sim, foi.
Esplêndido.

224
00:16:29,160 --> 00:16:30,720
Uma ótima caçada lá em cima também.

225
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Legal.

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,820
Oh, você está interessado em um pouco de besta
caça?

227
00:16:34,160 --> 00:16:35,700
Sim, posso te mostrar se você quiser. Sim?

228
00:16:36,100 --> 00:16:37,220
Sim, vou tentar.

229
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Sim, seria incrível.

230
00:16:39,260 --> 00:16:40,580
Sim, se eu conseguir algum tempo.

231
00:16:41,150 --> 00:16:44,690
Ah, sim, sábado à tarde, é Ken
e meu aniversário de casamento.

232
00:16:45,070 --> 00:16:47,750
Todos estão convidados, então pensamos em
tenha uma pequena festa.

233
00:16:48,590 --> 00:16:51,250
Não pode ser tarde demais, você sabe, pois
Ken. Estaremos lá.

234
00:16:51,490 --> 00:16:53,150
Ah, se ainda não estivermos ocupados.

235
00:16:53,610 --> 00:16:54,650
Se ainda não estivermos ocupados.

236
00:16:55,790 --> 00:16:57,950
Posso levar Shel? Sim, sim, sim, de
claro.

237
00:16:58,290 --> 00:17:00,410
Haverá muita comida, conhecendo Sam.

238
00:17:00,750 --> 00:17:03,330
Querido, eu me pergunto se você poderia querer
fazer uma pequena barra pop-up?

239
00:17:04,369 --> 00:17:05,790
Devemos contar-lhes as nossas novidades?

240
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
Sim, vá em frente, o que é isso?

241
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
Bem, acabamos de negociar uma maioria
compartilhar em Gintopia.

242
00:17:10,880 --> 00:17:14,720
Agora que possuímos a nossa própria destilaria,
podemos fazer disso uma festa adequada. Ei,

243
00:17:14,859 --> 00:17:19,359
parabéns. Bem, vou considerar isso como um
universal sim, então. E não se preocupe, se

244
00:17:19,359 --> 00:17:22,119
você não aparece, nós apenas levaremos o
sobras para a cidade, encontrar alguns famintos

245
00:17:22,119 --> 00:17:24,819
mochileiros para entregá-los. Sim,
há muitos deles por aí.

246
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
Tudo bem, então acho que temos uma festa
para organizar.

247
00:17:27,740 --> 00:17:31,340
Sim. Tudo bem, e me avise sobre
o local de caça. Eu farei, farei.

248
00:17:37,290 --> 00:17:39,550
Eu tenho algumas informações sobre o molde do pneu
faixas.

249
00:17:39,770 --> 00:17:43,050
Ainda resta muita vida no
árvores e alguns distintivos

250
00:17:43,050 --> 00:17:44,090
marcas. Certo.

251
00:17:44,390 --> 00:17:48,410
Então, colocando o veículo no penhasco
deve ser simples se pudermos encontrar

252
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
isso.

253
00:17:51,850 --> 00:17:56,910
Além disso, pessoas desaparecidas têm cinco questões não resolvidas
casos lá atrás, três dos quais

254
00:17:56,910 --> 00:18:00,090
são mulheres, apenas uma desta área em
sua idade próxima.

255
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
O nome dela é Naomi Peterson.

256
00:18:11,690 --> 00:18:14,010
Oi. Vou imprimir isso.

257
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Você obterá fotos melhores em 24 horas.

258
00:18:16,410 --> 00:18:19,230
Mas você disse que era urgente e isso é
uma melhoria.

259
00:18:19,730 --> 00:18:23,130
Eu perguntei se havia uma cicatriz na parte inferior dela
canela esquerda.

260
00:18:23,990 --> 00:18:25,350
O Dr. Wedderburn verificou.

261
00:18:25,610 --> 00:18:28,670
Está anotado no arquivo de pessoas desaparecidas
como marca distintiva. Ela tinha um

262
00:18:28,670 --> 00:18:30,590
fratura exposta em seu bronzeado. Certo.

263
00:18:33,750 --> 00:18:36,030
Cicatriz de sete centímetros.

264
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Fechamento cirúrgico.

265
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Obrigado, Anjali.

266
00:18:40,270 --> 00:18:42,070
Eu não queria levar isso para a família
sem ter certeza.

267
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
Certo.

268
00:18:45,150 --> 00:18:47,090
Parece uma ideia positiva para Naomi
Peterson.

269
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
Sim.

270
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Aí está.

271
00:18:54,290 --> 00:18:55,470
Sua vez de dirigir a limusine.

272
00:18:55,830 --> 00:18:57,110
Oh, como um verdadeiro detetive.

273
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Chique.

274
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Eles são tão horríveis.

275
00:19:36,300 --> 00:19:37,340
Minha pobre irmã.

276
00:19:38,420 --> 00:19:41,540
Sinto muito por perguntar isso, mas você
tem alguma foto da Noemi?

277
00:19:42,480 --> 00:19:43,740
Sim, nós fazemos.

278
00:19:50,220 --> 00:19:56,360
Hum... Eu, Naomi e Jolene.

279
00:19:56,740 --> 00:20:01,280
Todos nos conhecemos na igreja de uma paróquia
arrecadação de fundos.

280
00:20:05,550 --> 00:20:06,650
Mamãe me arrastou junto.

281
00:20:07,030 --> 00:20:08,630
Ela é uma ótima casamenteira.

282
00:20:12,290 --> 00:20:13,930
Ele era tão bonito.

283
00:20:17,470 --> 00:20:19,350
Perfeito para minha irmã.

284
00:20:30,990 --> 00:20:33,410
Ela tinha 29 anos quando desapareceu.

285
00:20:34,890 --> 00:20:40,830
E só para esclarecer, ela era sua esposa,
e agora vocês dois estão casados, e

286
00:20:40,830 --> 00:20:42,730
você é irmã gêmea dela?

287
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
Olha, foi nove anos depois.

288
00:20:46,110 --> 00:20:49,250
Naomi foi declarada legalmente morta por
então.

289
00:20:51,050 --> 00:20:52,310
Na ausência de um corpo.

290
00:20:53,630 --> 00:20:56,870
Geraldine foi um grande conforto para ambos
eu e minha mãe.

291
00:20:58,370 --> 00:20:59,470
Eles ficaram muito próximos.

292
00:20:59,830 --> 00:21:01,330
E este era o último endereço conhecido dela?

293
00:21:03,230 --> 00:21:04,290
Sim, morávamos aqui.

294
00:21:05,320 --> 00:21:10,200
Nunca me mudei depois que ela desapareceu.
É perto do lago e do meu consultório.

295
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Eu sou o veterinário local.

296
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
E sua prática fica a poucos passos de distância?

297
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Não, eu dirijo.

298
00:21:16,880 --> 00:21:17,920
Que tipo de carro?

299
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Um Audi.

300
00:21:21,020 --> 00:21:23,320
Então você tem alguma ideia de quem fez isso?

301
00:21:25,780 --> 00:21:27,380
Descobriremos, Sra. Peterson.

302
00:21:27,660 --> 00:21:28,419
Obrigado.

303
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Não se preocupe.

304
00:21:31,980 --> 00:21:33,640
Desculpe. Com licença.

305
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Eu realmente deveria.

306
00:21:36,330 --> 00:21:37,990
Ela está muito chateada.

307
00:21:38,230 --> 00:21:39,149
Claro.

308
00:21:39,150 --> 00:21:43,450
Sr. Peterson, seria muito útil
para nós se pudéssemos ter uma ideia do

309
00:21:43,450 --> 00:21:46,090
lugar onde Noemi morava. Nós não temos
um mandado, mas se você não se importa conosco

310
00:21:46,090 --> 00:21:48,010
olhando em volta... Sim, sim, é isso
você precisa fazer.

311
00:21:48,330 --> 00:21:50,070
Você nos dará permissão para fazer isso?

312
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
Sim.

313
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Puxando um Anais.

314
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
Sim, peguei algumas árvores.

315
00:22:01,790 --> 00:22:03,290
Precisamos procurar uma lacuna no branco
mercadorias.

316
00:22:03,590 --> 00:22:04,840
Certo. Quer dar uma olhada na garagem?

317
00:22:05,240 --> 00:22:06,079
O que é isso dentro?

318
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
Não, não.

319
00:22:54,380 --> 00:22:57,700
O equipamento de soldagem. Ah, isso é para o
barco e o trailer. Sempre há

320
00:22:57,700 --> 00:22:59,440
algo para fazer. Eu imagino.

321
00:23:00,180 --> 00:23:01,380
Eu nunca tive um barco.

322
00:23:01,700 --> 00:23:05,540
Obrigado, Sue. Nós estaremos mantendo você
atualizado com quaisquer novos desenvolvimentos.

323
00:23:05,980 --> 00:23:09,680
Sim, e enquanto isso, você se importaria
montando uma lista de Naomi

324
00:23:09,680 --> 00:23:12,000
amigos e conhecidos de todo
a hora em que ela desapareceu?

325
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
OK.

326
00:23:14,460 --> 00:23:15,840
Sim, vou tentar.

327
00:23:16,100 --> 00:23:17,039
Ótimo, obrigado.

328
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
E por favor adie sua viagem de pesca por um
alguns dias. Precisaremos estar dentro

329
00:23:19,920 --> 00:23:21,260
toque. Claro.

330
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
O que você acha?

331
00:23:25,990 --> 00:23:29,910
Taritaifinwa? Sim. Veja quais nascimentos e
registros de óbitos podem nos contar sobre Noemi.

332
00:23:38,370 --> 00:23:43,830
Então, Donald solicitou que ela fosse declarada
legalmente morto exatamente sete anos depois

333
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
a data do seu desaparecimento.

334
00:23:45,230 --> 00:23:46,870
É como se fosse o tempo mínimo permitido.

335
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Ansioso para seguir em frente.

336
00:23:48,330 --> 00:23:52,270
Ela estava ainda mais interessada em apontar que eles
casou-se nove anos depois de Naomi

337
00:23:52,270 --> 00:23:53,270
desaparecimento.

338
00:23:53,500 --> 00:23:55,800
Nove faz com que pareça mais respeitável, eu
suponha.

339
00:23:56,140 --> 00:23:57,220
Não sei.

340
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
É tão estranho.

341
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Casar com a irmã.

342
00:23:59,600 --> 00:24:01,260
Sim, é chamado de união de irmandade.

343
00:24:04,720 --> 00:24:06,660
Hum, bem, Donald é veterinário.

344
00:24:07,080 --> 00:24:09,300
Ele seria mais do que capaz de
desmembrar um corpo.

345
00:24:09,600 --> 00:24:12,620
Sim, ele não possui um jovem, mas ele
definitivamente poderia contratar um. Se ele fez,

346
00:24:12,960 --> 00:24:14,940
temos certeza que é um Toyota atrasado
modelo.

347
00:24:15,400 --> 00:24:17,620
Tudo bem, bem, os pneus vão ajudar
com isso eventualmente.

348
00:24:18,680 --> 00:24:21,660
E... nós criamos o casamento
certificado para Donald e Naomi.

349
00:24:21,960 --> 00:24:24,580
O endereço é diferente daquele que ele
disse que sempre morou em.

350
00:24:25,060 --> 00:24:27,840
Simon vai tentar localizar o
testemunhas na certidão de casamento,

351
00:24:28,080 --> 00:24:29,980
veja o que eles podem nos dizer sobre o
casal feliz.

352
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
Vamos verificar o endereço antigo.

353
00:25:18,720 --> 00:25:22,620
Legal. Desculpe incomodá-lo, Dr. Mertens.
Eu preciso de um favor.

354
00:25:23,220 --> 00:25:28,840
Bem, a última vez que você precisou de um favor,
foi para uma investigação ilícita que

355
00:25:28,840 --> 00:25:32,520
você estava regendo, pelo que acredito
você foi recentemente demitido.

356
00:25:32,880 --> 00:25:38,100
Sim, fui obrigado a tirar seis semanas de licença
e assistir a aconselhamento, mas era sobre

357
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
A morte de Maya Staunton.

358
00:25:39,500 --> 00:25:40,640
Nada mais.

359
00:25:41,400 --> 00:25:43,980
O que traz você aqui desta vez?

360
00:25:44,260 --> 00:25:46,380
Você fez favores para minha família
antes.

361
00:25:47,100 --> 00:25:48,300
Talvez pelos motivos errados.

362
00:25:49,700 --> 00:25:52,200
Espero que você esteja disposto a fazer
um para mim agora.

363
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Para os certos.

364
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
Ah, querido.

365
00:26:20,790 --> 00:26:22,630
Pena que está um pouco fora do meu orçamento.

366
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Qual orçamento?

367
00:26:24,350 --> 00:26:27,770
Bem, você sabe, é hora de começar
pensando em acertar o orçamento.

368
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
Chega um momento em que a vida de cada homem...
Espere um minuto.

369
00:26:30,850 --> 00:26:32,810
Quando aconteceu essa mudança de marcha?

370
00:26:33,670 --> 00:26:35,050
Não, não é uma mudança de marcha.

371
00:26:35,410 --> 00:26:37,530
Bem, eu não sei. Este lugar não é
certo.

372
00:26:38,090 --> 00:26:39,150
Nenhuma cerca de piquete.

373
00:26:39,530 --> 00:26:41,730
Você quer se estabelecer, você precisa de um
cerca de piquete.

374
00:26:42,010 --> 00:26:43,010
Oficiais.

375
00:26:44,530 --> 00:26:46,630
Namastê. Como posso ajudá-lo?

376
00:26:49,370 --> 00:26:51,250
É um legado aos Guardiões.

377
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
Somos nós.

378
00:26:53,550 --> 00:26:56,390
Para uma agricultura sustentável instalada no passado
Estrada Jorge.

379
00:26:56,850 --> 00:26:58,930
Marion já saiu muitas vezes, amores
o trabalho que fazemos.

380
00:26:59,170 --> 00:27:01,510
Certo, e Marion é filha de Donald Peterson
mãe.

381
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
O veterinário, sim.

382
00:27:03,490 --> 00:27:07,110
Ela realmente nos presenteou com a casa
algumas semanas atrás, junto com alguns dos

383
00:27:07,110 --> 00:27:09,270
o conteúdo, e estamos consertando tudo
para cima.

384
00:27:09,650 --> 00:27:12,930
Você sabe, quanto maior o preço de venda, mais
mais podemos fazer em nossa tutela de

385
00:27:12,930 --> 00:27:13,609
o planeta.

386
00:27:13,610 --> 00:27:14,610
Certo, mano.

387
00:27:14,870 --> 00:27:16,430
Certo, então Marion faleceu.

388
00:27:16,650 --> 00:27:19,080
Oh. Não, não, não. Ela não está morta.

389
00:27:19,400 --> 00:27:21,040
Ela comprou uma unidade em Carindale.

390
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
Vilas para Idosos. Sim.

391
00:27:23,240 --> 00:27:24,640
Deixou-nos a casa e mudou-se para lá.

392
00:27:25,380 --> 00:27:28,280
Disse que queria fazer uma boa ação
antes de ela estourar os tamancos.

393
00:27:28,640 --> 00:27:29,800
Ela é meio personagem, Marianne.

394
00:27:30,000 --> 00:27:33,600
Certo, e como Donald e sua esposa
O que você acha de vocês ficarem com a casa?

395
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Eles têm sido ótimos.

396
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Realmente útil.

397
00:27:35,960 --> 00:27:39,380
Você sabe, eles são bem confortáveis, então
eles não precisam exatamente do dinheiro.

398
00:27:39,980 --> 00:27:43,140
Eles mudaram todos os móveis antigos
para que possamos deixar o lugar com o mesmo estilo

399
00:27:43,140 --> 00:27:45,180
televisão. Você se importa se verificarmos o
lugar?

400
00:27:45,520 --> 00:27:46,600
Claro. Vá em frente.

401
00:27:50,840 --> 00:27:53,000
Hum, você se importa se eu perguntar o que é isso
sobre?

402
00:27:54,640 --> 00:27:55,780
É uma investigação de assassinato.

403
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
Oh.

404
00:27:57,500 --> 00:27:58,780
Bem, ok. Sim.

405
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Espere embora.

406
00:28:00,800 --> 00:28:02,520
Consideraremos ofertas antes de
leilão.

407
00:28:02,780 --> 00:28:05,480
Bem, destrua uma cerca e eu irei
te fazer uma oferta.

408
00:28:06,260 --> 00:28:07,600
Ei, hum, quem é o dono do ute?

409
00:28:09,040 --> 00:28:10,040
Oh.

410
00:28:10,700 --> 00:28:14,980
Você sabe, não tenho certeza. eu não fiz
organize isso, mas, uh, posso perguntar.

411
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
Doce. Sim, obrigado.

412
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Bela captação no final.

413
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Ei,

414
00:28:26,360 --> 00:28:29,760
Simon, se você não identificou aqueles
convidados do casamento ainda, você pode querer

415
00:28:29,760 --> 00:28:31,540
tente a mãe de Donald Peterson, Marion.

416
00:28:32,280 --> 00:28:33,340
Esta é a casa dela.

417
00:28:33,560 --> 00:28:36,920
Ela agora mora em uma vila de aposentados
chamado Carindale.

418
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
Tenho a sensação de que vou me arrepender
isso.

419
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Por que as fotocópias?

420
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
Eu não deveria estar nisso.

421
00:28:48,900 --> 00:28:50,140
Não é minha investigação.

422
00:28:51,159 --> 00:28:54,040
Isto não é apenas sobre Maya Staunton, é
isso?

423
00:28:55,560 --> 00:28:57,000
É sobre Maia.

424
00:28:58,080 --> 00:29:02,060
Mas às vezes quando você resolve uma coisa,
você obtém respostas sobre outro.

425
00:29:02,380 --> 00:29:06,780
Eu sei quem matou minha irmã. O que eu
não sei, o que preciso saber é por quê.

426
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
E tenho certeza que as respostas estão aqui
em algum lugar.

427
00:29:12,660 --> 00:29:15,260
Só estou pedindo sua opinião,
Doutor.

428
00:29:15,860 --> 00:29:16,860
Doutor.

429
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
Aposentado.

430
00:29:21,740 --> 00:29:24,160
Você pode deixá-los comigo por alguns
dias?

431
00:29:24,640 --> 00:29:26,580
Sim, sim, tenho cópias.

432
00:29:26,940 --> 00:29:28,140
Tenho certeza que sim.

433
00:29:33,820 --> 00:29:34,980
A sala de espera de Deus.

434
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
Isso é o que é.

435
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
Ah, mas é uma configuração muito boa,
Sra. Pearson.

436
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
Confortável. Tedioso.

437
00:29:44,100 --> 00:29:45,160
Ernest Oldies.

438
00:29:45,600 --> 00:29:47,180
Ponte e crochê.

439
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Ah.

440
00:29:50,860 --> 00:29:52,240
Quanto mais cedo eu morrer, melhor.

441
00:29:58,740 --> 00:30:00,980
A artrite faz maravilhas.

442
00:30:03,280 --> 00:30:05,180
Então vá em frente. O que é isso?

443
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
A esposa anterior do seu filho.

444
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Noemi?

445
00:30:11,420 --> 00:30:13,120
Ela desapareceu há anos.

446
00:30:14,360 --> 00:30:16,980
Pelo que sabemos, fugiu ou foi assassinado.

447
00:30:17,390 --> 00:30:18,410
Eu não ficaria surpreso.

448
00:30:18,630 --> 00:30:20,210
Poderia tê-la assassinado eu mesmo
às vezes.

449
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
Ela era difícil.

450
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
Impossível.

451
00:30:25,230 --> 00:30:27,290
Donald se livrou dela, se você perguntar
eu.

452
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
Esse é o seu marido?

453
00:30:35,010 --> 00:30:36,430
Larry? Sim.

454
00:30:37,630 --> 00:30:40,830
Ah, é ele na urna, ao lado do
foto com Revan.

455
00:30:41,970 --> 00:30:44,830
Ele morreu alguns anos depois de Naomi
decolou.

456
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
Como ele passou, se você não se importa comigo
perguntando?

457
00:30:47,940 --> 00:30:48,899
Ataque cardíaco.

458
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
Deus o ame.

459
00:30:50,960 --> 00:30:52,480
E agora você deu tudo para
Riven.

460
00:30:52,780 --> 00:30:54,440
Não, para sua comunidade.

461
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Os Guardiões.

462
00:30:56,420 --> 00:31:01,320
Riven diz: Deus pode muito bem salvar nossas almas,
mas cabe a nós salvar o planeta.

463
00:31:02,040 --> 00:31:07,020
Bem, eu desisti de Deus há muito tempo,
então o planeta parecia uma aposta melhor.

464
00:31:08,200 --> 00:31:10,920
Há quanto tempo você está no todo
coisa de sustentabilidade?

465
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
Vou te dizer uma coisa.

466
00:31:15,920 --> 00:31:20,040
Responderei às suas perguntas assim que tiver
uma xícara de chá, e você respondeu a minha,

467
00:31:20,160 --> 00:31:21,860
ou seja, do que se trata?

468
00:31:33,920 --> 00:31:35,140
Bem, aí está você.

469
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Ei, chefe.

470
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
Eu estive ligando para você, deixando mensagens,
sem resposta.

471
00:31:41,100 --> 00:31:42,920
Oh, eu provavelmente estava fora de alcance.

472
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Você quer uma xícara de chá?

473
00:31:44,400 --> 00:31:46,500
Não, não, não. Estou bem. Como você está?

474
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
Estou bem.

475
00:31:48,520 --> 00:31:50,020
Estou bem há semanas.

476
00:31:50,300 --> 00:31:52,520
Sim. Seu conselheiro disse que você parece
melhor.

477
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
Principalmente recentemente.

478
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
OK.

479
00:31:56,940 --> 00:32:01,560
Então... Então, decidimos que você está
apto para retornar ao trabalho.

480
00:32:02,840 --> 00:32:04,760
OK. Obrigado.

481
00:32:05,040 --> 00:32:06,480
Mas o caso Meyer Staunton.

482
00:32:07,080 --> 00:32:08,740
As mesmas regras para você e para todos os outros.

483
00:32:09,100 --> 00:32:11,480
Vamos deixar isso para Kincaid. Claro? Claro.

484
00:32:23,340 --> 00:32:25,360
Sim, parece que eles deixaram outro
congelador.

485
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
O que?

486
00:32:29,140 --> 00:32:30,900
Vazio. Como a casa.

487
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
Longe.

488
00:32:33,580 --> 00:32:35,180
Não quero aparecer de novo, certo?

489
00:32:35,380 --> 00:32:37,260
Sim, você realmente precisa se controlar
isso, sabe?

490
00:32:37,720 --> 00:32:38,760
Ah, você está me dizendo.

491
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
É constrangedor.

492
00:32:41,440 --> 00:32:42,900
Meu único ponto fraco, sabe?

493
00:33:14,360 --> 00:33:15,560
Buzzy. Ei, o que você faz?

494
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
Confira.

495
00:33:37,160 --> 00:33:38,340
Modelo e número de série.

496
00:33:42,310 --> 00:33:45,130
Ok, parece que descobrimos onde nosso
veio o freezer.

497
00:33:45,390 --> 00:33:51,390
Coloque o time de T-ball em movimento novamente e...
Não, não, estou tendo um

498
00:33:51,390 --> 00:33:54,050
adorável conversa com Marion.

499
00:33:54,430 --> 00:33:57,990
Mas se você pudesse me manter atualizado,
isso seria ótimo. Obrigado. Obrigado, Joana.

500
00:33:59,850 --> 00:34:00,850
Qual freezer?

501
00:34:02,350 --> 00:34:04,190
Foi usado em um crime.

502
00:34:07,110 --> 00:34:09,969
Encontrámo-lo no barracão do seu falecido marido.

503
00:34:10,889 --> 00:34:15,270
Não, ele não tinha freezer no galpão
Ele passou muito tempo lá?

504
00:34:15,330 --> 00:34:21,210
Ah, sim, marcenaria e coisas do gênero nunca
deixar qualquer um entrar, mas que crime?

505
00:34:21,750 --> 00:34:27,510
Você disse que foi usado em um crime que encontramos
O corpo de Naomi nele, Sra. Peterson

506
00:34:27,510 --> 00:34:34,510
Oh, bem, talvez ele estivesse cortando

507
00:34:34,510 --> 00:34:35,750
mais do que madeira lá fora então

508
00:34:39,500 --> 00:34:40,639
Coma um biscoito belga.

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,520
O que te faz pensar que ela foi esquartejada?

510
00:34:44,760 --> 00:34:46,560
Bem, de que outra forma você colocaria um corpo em um
congelador?

511
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
É bem grande.

512
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
Sim.

513
00:34:49,900 --> 00:34:54,139
Agora, Larry não a teria matado,
mesmo que ele não gostasse dela.

514
00:34:58,860 --> 00:35:00,800
Um pouco molenga era Larry.

515
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
Deus o ame.

516
00:35:02,460 --> 00:35:03,520
Por que ele não gostou dela?

517
00:35:04,100 --> 00:35:07,180
Bem, porque ela era uma prostituta e colocou
Donald através do inferno.

518
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
Uma prostituta?

519
00:35:08,880 --> 00:35:09,859
Isso foi um pouco duro?

520
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Bem, eu vi o que ela era.

521
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
Geraldine era perfeita para ele.

522
00:35:14,120 --> 00:35:16,780
Mas Naomi sabia exatamente o que ela era
fazendo.

523
00:35:17,440 --> 00:35:18,700
E ela o conquistou.

524
00:35:20,460 --> 00:35:22,520
Larry e eu ficamos muito decepcionados.

525
00:35:23,600 --> 00:35:24,660
Mas não demorou muito.

526
00:35:25,440 --> 00:35:28,680
Menos de dois anos antes de ela começar
um caso com Mickey Mouse.

527
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Mike Mossman.

528
00:35:31,000 --> 00:35:32,720
Todo mundo o chamava de Mickey Mouse.

529
00:35:34,080 --> 00:35:37,320
A fofoca era que, hum, Naomi...

530
00:35:37,580 --> 00:35:42,460
queria que o caso fosse mais do que apenas um
caso e ela estava ameaçando contar

531
00:35:42,460 --> 00:35:47,720
a esposa dele talvez Mickey a tenha matado só para
cale-a

532
00:35:47,720 --> 00:35:54,700
Mike Mossman foi sim, ele é um
taxidermista e muito claramente

533
00:35:54,700 --> 00:36:01,700
ele não apenas enche gatos de taxidermista
ah, ela fala

534
00:36:01,700 --> 00:36:06,560
finalmente sim, bem, o taxidermista em
seu texto meio que chamou minha atenção

535
00:36:07,500 --> 00:36:11,340
E de qualquer forma, parece que eu vou
estar de volta ao trabalho, então... Você está

536
00:36:11,340 --> 00:36:14,260
permitindo-se ficar curioso sobre o meu
caso.

537
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Seu caso.

538
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
Entendi.

539
00:36:18,100 --> 00:36:21,340
Sim, você sabe, se você tiver sorte, eu poderia
dar uma boa palavra para você.

540
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Envolva você.

541
00:36:23,040 --> 00:36:25,320
Ah, não percebi que estava conversando com um
cachorro grande.

542
00:36:25,700 --> 00:36:29,900
Ei, estou indo para a casa do Mickey agora.
Está fora do seu caminho. Você quer relaxar

543
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
nas coisas?

544
00:36:30,940 --> 00:36:32,160
Tenho biscoitos belgas.

545
00:37:01,940 --> 00:37:03,140
Você não vai acelerar de novo?

546
00:37:04,180 --> 00:37:09,000
Bem, só se você retirar um filete
faca ou um banjo.

547
00:37:56,339 --> 00:37:59,140
Olá? Polícia?

548
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
Olá?

549
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
Ajuda você? Jesus!

550
00:38:35,540 --> 00:38:37,640
Olá? Polícia?

551
00:38:38,100 --> 00:38:40,700
Procuramos Mickey Mossman.

552
00:38:53,060 --> 00:38:58,560
Por que diabos você estaria me perguntando
sobre Noemi?

553
00:38:59,190 --> 00:39:03,190
Ei, Aaron, olhe, seja útil.
Vá resolver a montaria para a Sra. Bassett

554
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
furão.

555
00:39:05,130 --> 00:39:07,550
Vocês são idiotas trazendo esse absurdo
na frente do meu filho?

556
00:39:08,210 --> 00:39:12,070
Que absurdo seria isso? O
absurdo que aquela velha bruxa Marion

557
00:39:12,070 --> 00:39:14,550
pensei que estava tendo um caso com ela
nora. Você estava?

558
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
Não.

559
00:39:19,410 --> 00:39:22,390
Ela estava procurando um pouco de
estranho do lado errado dos trilhos,

560
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
mas ela não conseguiu comigo.

561
00:39:24,190 --> 00:39:28,510
Pobre garota presa com aquele pano de prato molhado
Donald e sua arrogância eclesiástica

562
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
maldita família.

563
00:39:30,210 --> 00:39:34,370
Eu acho que no final ela ainda o deixou
e seu dinheiro e foi embora. Ela não

564
00:39:34,370 --> 00:39:35,029
decole.

565
00:39:35,030 --> 00:39:38,550
Ela provavelmente foi morta e
desmembrado na casa da família ao redor

566
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
a hora em que ela desapareceu.

567
00:39:47,820 --> 00:39:50,880
Se eu fosse transar com ela, eu não faria
exatamente na casa de Marion, faria

568
00:39:50,880 --> 00:39:53,800
Eu? E se você fosse cortá-la,
seria muito mais fácil aqui.

569
00:39:55,500 --> 00:39:57,120
Eu não tinha esse lugar naquela época.

570
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
Eu trabalhei em casa.

571
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
Você poderia verificar isso.

572
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
Ou Pollock, talvez.

573
00:40:19,180 --> 00:40:20,180
Esse?

574
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
Sim.

575
00:40:22,740 --> 00:40:26,120
Eu acho que você tem que usar luz negra para
estes.

576
00:40:26,540 --> 00:40:27,620
Como nas casas noturnas.

577
00:40:27,820 --> 00:40:28,840
Equívoco comum.

578
00:40:29,500 --> 00:40:31,100
Nenhuma luz é melhor.

579
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Ah, sim.

580
00:40:37,560 --> 00:40:38,800
Luminol não mente.

581
00:40:39,640 --> 00:40:41,800
Caramba, mesmo depois de todo esse tempo, né?

582
00:40:42,380 --> 00:40:44,660
Deve ter sido muito sangue, hein?

583
00:40:51,960 --> 00:40:55,240
Eu diria que é aqui que sua vítima
foi desmembrado e guardado.

584
00:40:56,240 --> 00:41:00,340
Mas... Foi onde ela se casou
e...

585
00:41:00,340 --> 00:41:06,280
Ok. Não, fique aberto. Estaremos certos
lá. Apenas espere.

586
00:41:06,840 --> 00:41:11,880
Então, Sargento, aquele carro ali atrás, foi
emprestado a esses caras para a limpeza.

587
00:41:12,420 --> 00:41:14,080
Pertence a Donald Peterson.

588
00:41:14,710 --> 00:41:16,170
Está registrado no negócio dele.

589
00:41:16,990 --> 00:41:18,770
Certo. Eu verifiquei os pneus.

590
00:41:19,070 --> 00:41:20,290
Muito novo, sem nenhum desgaste.

591
00:41:20,630 --> 00:41:22,410
E então liguei para alguns pneus
lugares.

592
00:41:23,430 --> 00:41:24,430
Eu acertei.

593
00:41:24,550 --> 00:41:27,530
Ele tinha um conjunto totalmente novo colocado na primeira coisa
ontem de manhã.

594
00:41:28,490 --> 00:41:29,650
E fica ainda melhor.

595
00:41:30,310 --> 00:41:32,170
Eles disseram que os pneus estavam em bom
apelido.

596
00:41:32,850 --> 00:41:33,910
Então eles os mantiveram.

597
00:41:36,050 --> 00:41:38,090
Bem, é melhor darmos uma olhada antes
ele fecha.

598
00:41:38,430 --> 00:41:39,550
Bom trabalho. Claro.

599
00:41:42,410 --> 00:41:44,150
Ele diria, vê esta crista ao longo do corte?

600
00:41:45,090 --> 00:41:49,270
Corresponde ao recuo na banda de rodagem
aqui no pneu, onde ele dirigiu

601
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
algo afiado.

602
00:41:50,990 --> 00:41:52,130
Ah, o pneu.

603
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
Muito bem, Jared.

604
00:41:53,990 --> 00:41:57,310
Coma um biscoito belga da Marian
Peterson, sogra da vítima.

605
00:41:57,830 --> 00:41:59,210
Meu favorito, humm.

606
00:41:59,710 --> 00:42:01,070
Então, temos um par?

607
00:42:01,330 --> 00:42:03,550
Sim, é definitivamente a juventude que
despejou o freezer.

608
00:42:04,050 --> 00:42:07,970
Então deveríamos pegar Donald? Não, nós
sabemos que era o veículo, mas não sabemos

609
00:42:07,970 --> 00:42:09,470
sabe quem estava dirigindo ainda. Mas...

610
00:42:09,960 --> 00:42:13,460
Ele foi e trocou os pneus, o que
não precisava mudar, então...

611
00:42:13,460 --> 00:42:17,220
Circunstancial. Ainda não prova isso
ele despejou o freezer ou matou Naomi.

612
00:42:17,700 --> 00:42:19,060
Ah, Bélgica.

613
00:42:19,320 --> 00:42:23,840
Biscoitos. Temos cinco possíveis
suspeitos, chefe. Até agora, senhor e senhora

614
00:42:23,840 --> 00:42:28,700
Peterson. Mike Mossman. Ele estava sangrento
rápido em negar seu caso com Naomi e

615
00:42:28,700 --> 00:42:31,900
muito interessado em garantir que seu filho não
ouça o resto da nossa conversa.

616
00:42:32,300 --> 00:42:35,360
Acho que isso causou uma briga de merda na família
antigamente e agora ele está mentindo

617
00:42:35,360 --> 00:42:37,340
isso. Então, quem são os outros dois?

618
00:42:37,780 --> 00:42:39,220
Larry e... Larry está morto.

619
00:42:39,790 --> 00:42:43,550
Não quando Naomi desapareceu, ele não estava.
Seu ataque cardíaco ocorreu dois anos depois.

620
00:42:43,790 --> 00:42:47,450
Então Sarge, então Darry e... Sua esposa,
Marion.

621
00:42:47,890 --> 00:42:49,190
Ela disse que todos a odiavam.

622
00:42:49,650 --> 00:42:52,390
Sim. Então e agora?

623
00:42:52,950 --> 00:42:54,170
Falar com os removedores?

624
00:42:54,410 --> 00:42:58,010
Acabei de fazer. E eles não se moveram
freezers daquele lugar, então... Primeiro

625
00:42:58,010 --> 00:43:00,110
coisa amanhã, aumentamos a temperatura.

626
00:43:54,990 --> 00:43:57,370
Bem, sim, já se passaram seis semanas, mas eu
não diria nenhum progresso.

627
00:43:57,910 --> 00:44:00,030
Estamos seguindo várias linhas de
inquérito.

628
00:44:00,350 --> 00:44:04,330
Acreditamos também que a prisão do
marido da vítima, Luke Staunton, em

629
00:44:04,330 --> 00:44:08,010
acusações não relacionadas com drogas podem muito bem ser
relacionado à morte de Maya Staunton.

630
00:44:10,390 --> 00:44:11,390
Residência Mallory?

631
00:44:11,550 --> 00:44:15,150
Kylie, hum, desculpe por não ter sobrevivido
hoje. Vou tentar novamente amanhã.

632
00:44:15,470 --> 00:44:16,750
Ah, não, não se preocupe.

633
00:44:17,150 --> 00:44:19,910
De qualquer forma, estou um lixo, graças a
todas as suas referências.

634
00:44:20,310 --> 00:44:23,050
Atualmente estou passando roupa do seu chefe
lençóis.

635
00:44:23,350 --> 00:44:24,350
Seus lençóis?

636
00:44:24,880 --> 00:44:26,180
Quem faz isso? Meu.

637
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Para ela.

638
00:44:28,100 --> 00:44:29,580
Sim, você acha que conhece pessoas.

639
00:44:30,300 --> 00:44:32,860
Robbie costumava me fazer passar seus atletas,
maldito estranho.

640
00:44:33,520 --> 00:44:34,960
Ele me ligou hoje, na verdade.

641
00:44:35,760 --> 00:44:39,680
E? Sim, ele voltou para Oz
depois de uma pena suspensa.

642
00:44:41,240 --> 00:44:43,120
Bem, isso é bom, certo?

643
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Ah, merda, sim.

644
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
Boa viagem.

645
00:44:45,920 --> 00:44:50,120
Oh, tudo bem. Legal. Bem, hum, vou tentar de novo
amanhã.

646
00:44:50,500 --> 00:44:52,960
OK. Noite. Ah, ei, hum...

647
00:44:53,440 --> 00:45:00,340
Eu só, hum, hum, uh, obrigado, você

648
00:45:00,340 --> 00:45:02,440
sabe, para tudo.

649
00:45:02,820 --> 00:45:06,200
Eu, hum, eu só... De nada.

650
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
Ok, pegue você.

651
00:45:14,920 --> 00:45:18,860
Então, se o público tiver mais
informações, entre em contato conosco através do

652
00:45:18,860 --> 00:45:21,440
site da polícia ou pelo número 0800.

653
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
Olá?

654
00:48:24,200 --> 00:48:25,300
Ele estava com pressa.

655
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
Mais visitantes.

656
00:48:27,460 --> 00:48:31,400
Namastê. Esta é a Detetive Delaney.

657
00:48:32,020 --> 00:48:35,100
E este é o carro de Donald Peterson, certo?

658
00:48:35,420 --> 00:48:38,920
Sim. E o ute que ele acabou de tirar
dentro?

659
00:48:39,820 --> 00:48:43,240
Oh sim. Alguém de nossa equipe o emprestou para
corte algumas coisas até a ponta.

660
00:48:43,720 --> 00:48:45,720
Eu contei ao seu policial ontem.

661
00:48:46,300 --> 00:48:47,480
Sua Riven?

662
00:48:47,740 --> 00:48:48,880
Mossman. Mossman?

663
00:48:49,600 --> 00:48:51,560
Relacionado com Michael Mossman?

664
00:48:51,900 --> 00:48:53,600
Mickey, o taxidermista?

665
00:48:54,589 --> 00:48:56,010
Sim. Sim, sim, ele é meu tio.

666
00:48:57,330 --> 00:48:59,770
Matador de feras e comedor de carne, então
não estamos tão perto.

667
00:49:00,790 --> 00:49:02,390
Mas é com isso que você queria conversar
eu sobre?

668
00:49:03,350 --> 00:49:04,690
Existe algum lugar onde possamos conversar?

669
00:49:05,410 --> 00:49:07,770
Bem, o legado foi uma surpresa total.

670
00:49:08,270 --> 00:49:11,330
Você sabe, minha família e a de Marion não
sempre siga em frente.

671
00:49:11,730 --> 00:49:14,090
Ela sempre teve uma queda por mim
desde que eu era criança.

672
00:49:14,870 --> 00:49:16,350
Costumava ir pescar com Larry às vezes.

673
00:49:17,290 --> 00:49:20,270
Não houve pressão, então, sobre o
legados? Não.

674
00:49:20,930 --> 00:49:22,130
Coerção? Não.

675
00:49:23,020 --> 00:49:24,180
O presente foi ideia dela.

676
00:49:24,980 --> 00:49:28,240
Posso lhe mostrar nossa correspondência, se
você gosta. Sim, isso seria útil. Legal.

677
00:49:28,520 --> 00:49:34,080
OK. Bem, devíamos continuar com isso.
Ah, eu tenho algumas perguntas sobre o seu

678
00:49:34,080 --> 00:49:35,160
família, se estiver tudo bem.

679
00:49:36,260 --> 00:49:37,420
Depende das perguntas.

680
00:49:37,780 --> 00:49:41,820
Bem, como a maioria das famílias, né? Você abre
do armário, esqueletos caem.

681
00:49:42,240 --> 00:49:43,340
Seu tio Mike é um deles?

682
00:49:43,800 --> 00:49:46,760
Sim. Sim, Mike pode ser controverso.

683
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
Eu tenho um pouco de...

684
00:49:50,600 --> 00:49:54,540
pergunta delicada sobre o que era suposto
ter um caso com Naomi Peterson

685
00:49:54,540 --> 00:50:00,720
anos atrás ele negou, suponho que sim
sim, sim, ele também é um mentiroso

686
00:50:00,720 --> 00:50:07,320
aqui é Peterson, bom dia, faça

687
00:50:07,320 --> 00:50:13,220
você tem algumas novidades, não, mas nós temos
algumas perguntas, meu marido está trabalhando

688
00:50:13,220 --> 00:50:17,240
na lista de amigos que você perguntou
mas se você tiver mais perguntas sobre

689
00:50:17,240 --> 00:50:21,420
Naomi, prefiro que nos encontremos mais tarde
em algum lugar. Você dirige o Ute também?

690
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
Sra.

691
00:50:23,040 --> 00:50:24,940
Aquele sobre o qual Donald se esqueceu de nos contar?

692
00:50:25,520 --> 00:50:28,660
Ah, não me lembro de você ter perguntado sobre um
veículo de trabalho.

693
00:50:29,000 --> 00:50:32,140
Você se lembra dele mudando todos os quatro
pneus nele na manhã de quinta-feira?

694
00:50:33,080 --> 00:50:36,300
Não. Bem, trocar esses pneus não foi
a coisa mais inteligente a fazer.

695
00:50:36,920 --> 00:50:42,560
Bem, se ele fez isso, então não. Mas olhe, eu
realmente preferiria não falar sobre

696
00:50:42,560 --> 00:50:45,380
isso na frente de outras pessoas. E nós
temos assuntos que precisamos urgentemente

697
00:50:45,380 --> 00:50:47,800
frequentar em nossa igreja. Então, de
claro...

698
00:50:48,080 --> 00:50:51,100
Estamos muito felizes em responder sua
perguntas, mas eles terão que esperar.

699
00:50:51,780 --> 00:50:52,780
Obrigado.

700
00:50:54,880 --> 00:50:57,200
Queremos dar uma olhada nisso
correspondência o mais rápido possível.

701
00:51:00,700 --> 00:51:01,700
Namastê.

702
00:51:18,350 --> 00:51:20,410
Patê de canard.

703
00:51:21,690 --> 00:51:22,970
Vou tentar.

704
00:51:26,890 --> 00:51:29,990
Ei. Ei, você está acordado. Você pode deixar
você mesmo, você sabe.

705
00:51:30,690 --> 00:51:31,589
Oh sim.

706
00:51:31,590 --> 00:51:36,030
Sim, eu, uh, apenas, uh, no meu caminho para
trabalho.

707
00:51:36,390 --> 00:51:37,390
O quê, você voltou ao trabalho?

708
00:51:37,950 --> 00:51:39,270
Sim. Sim.

709
00:51:39,630 --> 00:51:43,850
Hum, ei, você conhece o amigo que eu era
contando sobre quem está procurando um

710
00:51:43,850 --> 00:51:47,190
mais limpo? Ela estava apenas se perguntando se você
poderia começar esta manhã, se você estiver

711
00:51:47,190 --> 00:51:47,979
grátis.

712
00:51:47,980 --> 00:51:49,680
Ah, legal. Sim, sim, sim. Incrível.

713
00:51:50,200 --> 00:51:55,520
Eu não tomei banho no meu... eu poderia
ser um pouco arrogante, então se você me der

714
00:51:55,520 --> 00:51:56,980
o endereço, posso pegar um ônibus em dez minutos.

715
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
Você sabe o que?

716
00:51:59,360 --> 00:52:01,000
O carro da mamãe está parado na garagem.

717
00:52:01,520 --> 00:52:02,620
Você também pode usá-lo.

718
00:52:03,160 --> 00:52:05,180
Seriamente? Você tem seu motorista
licença?

719
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
Sim.

720
00:52:06,820 --> 00:52:08,940
Eu também tenho licença de caminhão. Oh.

721
00:52:10,240 --> 00:52:11,240
Legal.

722
00:52:12,280 --> 00:52:15,380
OK, bem, vou te mandar uma mensagem com o endereço.

723
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
Sem problemas.

724
00:52:17,200 --> 00:52:20,340
Ei, na verdade, posso te pedir um favor?

725
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Hum-hmm.

726
00:52:21,680 --> 00:52:23,820
Estou procurando um presente para um amigo.

727
00:52:24,260 --> 00:52:27,740
Se eu te enviar uma mensagem com uma foto de alguma coisa,
você pode ver se posso obtê-lo localmente?

728
00:52:28,540 --> 00:52:29,540
Claro, sem problemas.

729
00:52:29,720 --> 00:52:34,600
Obrigado. Oh, ei, hum, o que é um boato?

730
00:52:35,300 --> 00:52:37,860
Pato. Sim, francês para pato.

731
00:52:38,980 --> 00:52:40,120
Só quero um pouco de geléia.

732
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Sim.

733
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
Até mais.

734
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
Olá, Rute.

735
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
Desculpe, detetive.

736
00:53:10,420 --> 00:53:11,158
Você está de volta.

737
00:53:11,160 --> 00:53:14,360
Sim, vejo que conseguimos um kit de homicídio.

738
00:53:14,640 --> 00:53:15,920
Sim, sim, estamos trabalhando nisso agora.

739
00:53:16,500 --> 00:53:17,580
O suspeito está à esquerda, bem no centro.

740
00:53:17,840 --> 00:53:21,000
Sim, eu li as notas, mas você pode
me atualizar?

741
00:53:22,520 --> 00:53:24,440
O que, eu te informo?

742
00:53:25,080 --> 00:53:27,420
Sim. Sim, sim.

743
00:53:28,160 --> 00:53:29,380
Sim, absolutamente, não se preocupe.

744
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Ótimo.

745
00:53:49,320 --> 00:53:53,180
Com licença, eu disse que poderíamos conversar
sobre isso em outro lugar mais tarde.

746
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Isso é mais tarde.

747
00:53:54,460 --> 00:53:55,580
E em outro lugar.

748
00:53:55,880 --> 00:53:59,340
Você está invadindo nossa privacidade em um
momento muito difícil. Você tem feito

749
00:53:59,340 --> 00:54:02,740
insinuações sobre mim para minha esposa? Nós estamos
investigando um assassinato, senhor.

750
00:54:02,980 --> 00:54:06,380
Seu ute estava envolvido. Você mudou o
gravatas, certo?

751
00:54:06,750 --> 00:54:08,450
Qual é o problema se eu trocar meus pneus
ou não?

752
00:54:08,670 --> 00:54:11,310
Ah, os pneus velhos estavam perfeitamente bem.
Na verdade, nós os temos.

753
00:54:11,990 --> 00:54:15,750
Conhecemos o freezer que contém seu
o corpo da ex-mulher veio do seu pai

754
00:54:15,750 --> 00:54:19,730
galpão. Também sabemos que foi tirado de
lá recentemente na manhã de quarta-feira.

755
00:54:20,030 --> 00:54:21,030
Temos imagens disso.

756
00:54:21,230 --> 00:54:23,410
Na parte de trás de um ute, a mesma marca de
seu.

757
00:54:23,870 --> 00:54:27,510
Ah, e os pneus que você trocou combinam
perfeitamente com faixas que foram encontradas

758
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
ao lado de onde o freezer foi despejado
no rio.

759
00:54:29,770 --> 00:54:32,470
Então, se você não dirigiu aquele freezer para
o rio, então quem fez?

760
00:54:33,770 --> 00:54:36,410
Podemos ir até a estação e
continue esta conversa, ou você pode

761
00:54:36,410 --> 00:54:38,210
responda minha pergunta aqui mesmo. Aqui não.

762
00:54:40,090 --> 00:54:41,090
Em outro lugar.

763
00:54:48,650 --> 00:54:50,490
Nós não a matamos, querido.

764
00:54:50,810 --> 00:54:52,350
Mas você moveu o freezer.

765
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Qual era o plano?

766
00:54:54,490 --> 00:54:55,490
Afundar no rio?

767
00:54:56,230 --> 00:54:58,270
Bem, pensamos que tinha afundado para sempre.

768
00:54:59,370 --> 00:55:00,430
Obviamente você sabia o que havia nele.

769
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
Como?

770
00:55:03,890 --> 00:55:05,230
O que... O que aconteceu?

771
00:55:08,270 --> 00:55:13,290
Tínhamos providenciado para que os móveis fossem
tirado e decidimos pegar um

772
00:55:13,290 --> 00:55:14,990
última olhada para ver se queríamos alguma coisa.

773
00:55:15,450 --> 00:55:19,710
Donald sempre foi curioso sobre seu
galpão do pai porque ele nunca deixou

774
00:55:19,710 --> 00:55:20,710
qualquer um entra lá.

775
00:55:21,150 --> 00:55:23,590
Então encontrei a chave.

776
00:55:24,490 --> 00:55:26,650
Peguei alguns equipamentos de pesca e alguns
ferramentas de jardim.

777
00:55:27,010 --> 00:55:28,050
Quem abriu o freezer?

778
00:55:31,390 --> 00:55:32,390
Nós dois fizemos.

779
00:55:32,720 --> 00:55:38,780
Nós, hum... Nós pensamos que poderia haver
alguns produtos perecíveis dentro, e então nós...

780
00:55:38,780 --> 00:55:42,700
Sim, abrimos e... Deus, querido Deus.

781
00:55:43,560 --> 00:55:44,740
Não sabíamos o que fazer.

782
00:55:46,220 --> 00:55:50,000
Quero dizer, depois de todas as especulações, Naomi
desapareceu, e então nós nos casamos,

783
00:55:50,040 --> 00:55:51,660
Quero dizer, o que isso iria parecer
gosta?

784
00:55:52,220 --> 00:55:53,198
Entramos em pânico.

785
00:55:53,200 --> 00:55:54,440
Duas vezes, no seu caso.

786
00:55:54,920 --> 00:55:57,560
Corrida estúpida para mudar os laços. De
claro que eles iriam descobrir.

787
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
Mas, sim.

788
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
Entramos em pânico.

789
00:56:03,190 --> 00:56:05,730
E decidimos nos livrar disso.

790
00:56:06,830 --> 00:56:07,830
Dela?

791
00:56:08,670 --> 00:56:12,470
Eu estarei cobrando de vocês dois
obstrução da justiça e adulteração

792
00:56:12,470 --> 00:56:16,310
com restos humanos. Você deve se reportar a
a estação amanhã logo cedo para

793
00:56:16,310 --> 00:56:17,310
declarações formais.

794
00:56:17,430 --> 00:56:18,490
Traga seus passaportes.

795
00:56:20,550 --> 00:56:22,250
Descobriremos quem matou sua irmã.

796
00:56:23,010 --> 00:56:27,330
Então, se você tem mais alguma coisa para contar
nós, agora seria um bom momento para

797
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
fale.

798
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Nos veremos pela manhã.

799
00:56:36,740 --> 00:56:37,740
Não se atrase.

800
00:56:42,440 --> 00:56:44,840
Então, por que não os acolhemos?

801
00:56:45,700 --> 00:56:46,700
Eles não vão a lugar nenhum.

802
00:56:47,200 --> 00:56:49,660
Mas vou pegar um carro para ficar de olho
eles, veja se eles estão fazendo mais alguma coisa

803
00:56:49,660 --> 00:56:50,660
estúpido. Legal.

804
00:56:50,900 --> 00:56:53,540
Sim, toda a linha que entramos em pânico não
voe comigo.

805
00:56:54,060 --> 00:56:58,040
Você sabe, eles se mantiveram juntos o suficiente
para retirar a placa de identificação e pintar um

806
00:56:58,040 --> 00:57:01,960
caveira e ossos cruzados na tampa. Sim,
e pegue um cadeado, limpe todas as impressões digitais,

807
00:57:02,140 --> 00:57:03,140
soldar em um ferrolho.

808
00:57:04,040 --> 00:57:05,200
É hora de revisar o que temos.

809
00:57:05,420 --> 00:57:07,220
Com Anais, ela está de volta ao convés.

810
00:57:08,220 --> 00:57:10,240
Ah, o time está de volta? A equipe está de volta.

811
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
Sim?

812
00:57:13,680 --> 00:57:19,100
Sim, hum, sim, como mencionei,
hum, estamos apenas esperando por ela, a

813
00:57:19,100 --> 00:57:25,760
vítima, Naomi Peterson, para, hum, descongelar
para que o Dr. Wedderburn possa, hum, completar

814
00:57:25,760 --> 00:57:26,760
a autópsia.

815
00:57:27,060 --> 00:57:28,500
Anais! Graças a Deus.

816
00:57:32,009 --> 00:57:33,470
É muito bom ter você de volta.

817
00:57:33,870 --> 00:57:35,130
É ótimo estar de volta.

818
00:57:36,210 --> 00:57:38,650
Jared acabou de me informar onde estamos
em.

819
00:57:38,890 --> 00:57:41,450
Simon é o líder neste caso. Eu só estou
aqui para ajudar.

820
00:57:42,390 --> 00:57:46,390
Então, Simon, um corpo, cinco suspeitos e um
triângulo amoroso.

821
00:57:47,010 --> 00:57:48,010
Alguma atualização?

822
00:57:48,350 --> 00:57:51,530
Deve ter sido uma coisa muito ruim
investigação naquela época. Uma falta

823
00:57:51,530 --> 00:57:54,510
pessoa e o corpo foram escondidos no
casa o tempo todo.

824
00:57:54,950 --> 00:57:58,590
Bem, Donald e Naomi já haviam se mudado
para a casa no lago quando ela

825
00:57:58,590 --> 00:57:59,590
desapareceu.

826
00:58:00,040 --> 00:58:01,520
O mesmo em que ele está desde então.

827
00:58:02,000 --> 00:58:03,260
Com uma irmã gêmea.

828
00:58:03,840 --> 00:58:04,840
Isso está arrolhado.

829
00:58:05,040 --> 00:58:08,440
Diz aqui que ela fez uma mala com
a maior parte de suas roupas, joias,

830
00:58:08,480 --> 00:58:11,680
produtos de higiene pessoal. Todas as evidências sugerem
ela fugiu.

831
00:58:12,140 --> 00:58:13,600
Talvez porque ela estivesse planejando.

832
00:58:14,060 --> 00:58:15,120
Com Mickey Mouse.

833
00:58:15,540 --> 00:58:16,920
Trocando Donald por Mickey, hein?

834
00:58:17,760 --> 00:58:18,760
Essa é boa.

835
00:58:19,580 --> 00:58:22,180
Cena Crimes enviou mais três fotos de
o galpão.

836
00:58:22,460 --> 00:58:26,320
Tibor acha que essas marcas de queimadura no
chão pode ter vindo de faíscas de soldagem.

837
00:58:26,720 --> 00:58:28,380
Donald Peterson possui equipamentos de soldagem.

838
00:58:28,840 --> 00:58:30,420
Isso também é interessante.

839
00:58:30,980 --> 00:58:32,240
Um pouco da marcenaria de Larry.

840
00:58:32,500 --> 00:58:35,800
Com leves vestígios de sangue e o que eles
acho que poderia ser um fio de cabelo humano.

841
00:58:36,120 --> 00:58:38,700
Parece um pouco com uma arma do crime,
embora.

842
00:58:39,020 --> 00:58:40,060
Bem, não necessariamente.

843
00:58:40,540 --> 00:58:43,400
Diz aqui que é uma madeira dura, então vai
ser mais pesado do que parece.

844
00:58:43,900 --> 00:58:46,060
Já saiu para testes, mas
Eu vou perguntar.

845
00:58:46,640 --> 00:58:49,440
Diz aqui que estava localizado sob o
bancada.

846
00:58:50,480 --> 00:58:51,940
Nenhuma tentativa real de esconder isso.

847
00:58:52,880 --> 00:58:55,000
Desorganizado, impulsivo, talvez. Sim,
talvez.

848
00:58:56,120 --> 00:58:57,980
Ok, vou ver como o Dr.
Witterburn está fazendo.

849
00:58:58,480 --> 00:58:59,880
Vocês... Os Petersons?

850
00:59:00,180 --> 00:59:02,560
Não, vamos deixá-los cozinhar por um
um pouco.

851
00:59:02,780 --> 00:59:04,200
Vocês estão em segundo plano.

852
00:59:04,480 --> 00:59:07,540
Tudo o que você pode descobrir sobre Donald
Os pais de Peterson.

853
00:59:08,280 --> 00:59:10,920
Larry pode estar morto, mas ainda é um
suspeito.

854
00:59:11,540 --> 00:59:14,380
Além disso, veja o que você pode descobrir sobre o Mickey
Mossman e seu sobrinho, Riven.

855
00:59:15,520 --> 00:59:16,780
Anais, você quer vir comigo para o
necrotério?

856
00:59:17,160 --> 00:59:19,040
Sim, claro. Eu li suas anotações.

857
00:59:20,040 --> 00:59:22,780
Depois, eu não me importaria de conhecer alguns
dos seus suspeitos, se estiver tudo bem?

858
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Sim, claro.

859
00:59:31,690 --> 00:59:34,970
Eu solicitei o cabelo do assassinato
arma para comparação, e minha aposta é

860
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
será uma partida. Eu perguntei se o cabelo
eles descobriram que era vermelho com um pouco de

861
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
marrom claro perto da raiz.

862
00:59:39,910 --> 00:59:41,250
Regrafo. E bingo.

863
00:59:41,510 --> 00:59:42,850
Cabelo preso, igual ao desta senhora.

864
00:59:43,250 --> 00:59:45,110
Então parece que temos o assassinato
arma, então.

865
00:59:46,030 --> 00:59:48,490
Sim, eu gostaria de ter conseguido um
olhe para ele antes de ser enviado embora.

866
00:59:48,730 --> 00:59:51,010
O peso, a sensação, isso ajuda, você
sabe.

867
00:59:51,810 --> 00:59:55,510
Ainda é muito cedo para uma autópsia?
Ela não está longe, bem expulsa.

868
00:59:55,690 --> 00:59:57,130
É mais rápido do que esperávamos, hein, Anjali?

869
00:59:58,350 --> 01:00:00,550
Alguma ideia sobre o que foi usado para cortá-la
acima?

870
01:00:00,890 --> 01:00:05,250
O perfil de separação sugere lâmina longa,
mas pesado, como um cutelo.

871
01:00:05,590 --> 01:00:09,250
E você não precisa de internos para
determinar um elemento da causa do

872
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
morte.

873
01:00:10,390 --> 01:00:11,390
Anjali?

874
01:00:17,530 --> 01:00:18,810
Muito bem, você está à frente, hein?

875
01:00:20,090 --> 01:00:21,090
Obrigado, Anjali.

876
01:00:21,390 --> 01:00:22,610
Ok, aqui vamos nós.

877
01:00:22,890 --> 01:00:25,470
Há uma fratura vertical significativa
aqui.

878
01:00:25,900 --> 01:00:29,960
E a divisão no couro cabeludo, é um
resultado de um golpe único e muito forte,

879
01:00:30,060 --> 01:00:32,580
tipo, hum... Oh, destrua esse boneco,
por favor, Anjali.

880
01:00:35,160 --> 01:00:39,580
Tipo, uh... Sim, e se isso não acontecesse
matá-la, com certeza teria

881
01:00:39,580 --> 01:00:43,000
nocauteou-a, e então ela poderia ter
foi, hum, sufocado, estrangulado,

882
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
tanto faz.

883
01:00:44,420 --> 01:00:45,420
Qualquer que seja.

884
01:00:45,700 --> 01:00:47,800
Não há sinais de outros golpes?

885
01:00:48,200 --> 01:00:51,620
Não. Não, nenhum outro corte, exceto alguns
greves desiguais em pontos de separação

886
01:00:51,620 --> 01:00:52,620
post-mortem.

887
01:00:53,040 --> 01:00:56,140
Mas não saberei exatamente como ela morreu
até que eu possa entrar lá, dê uma olhada nela

888
01:00:56,140 --> 01:00:59,680
pulmões, laringe, cérebro. OK. Bem,
T-Bull vai me avisar assim que ele

889
01:00:59,680 --> 01:01:00,680
tem uma combinação para o cabelo.

890
01:01:00,900 --> 01:01:07,360
E você e Nancy Drew, me avisem
se precisar de mais alguma coisa.

891
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Detetive Mallory. Desculpe. Eu sei. Você
apresente-se. Eu fico em branco.

892
01:01:12,300 --> 01:01:16,100
Detetive Mallory. Mallory, Mallory.
Rima com salário. Entendi. Em arquivo.

893
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
OK. OK.

894
01:01:18,460 --> 01:01:21,520
Obrigado. Obrigado, Ângela. E eu vou enviar
através desse relatório, ok? Deveria ser

895
01:01:21,520 --> 01:01:23,300
é bom tirar o bisturi velho logo.

896
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Tchau, Angélica.

897
01:01:26,560 --> 01:01:29,140
Mary Peterson ligou para a estação para ver
se ela tiver algo para nós.

898
01:01:31,760 --> 01:01:33,300
Você não pode vencer um quadrado de creme.

899
01:01:34,060 --> 01:01:35,800
É uma boa e velha receita de Southland.

900
01:01:36,560 --> 01:01:40,860
Eu, hum... eu uso as claras de ovo que sobraram para
pavlovas.

901
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
Dica quente.

902
01:01:42,420 --> 01:01:45,860
Então, uh, recebemos uma ligação dizendo que você tinha
algo para nós.

903
01:01:46,080 --> 01:01:47,200
Sim, você está olhando para eles.

904
01:01:49,040 --> 01:01:50,420
Desculpe? Os quadrados de creme.

905
01:01:51,000 --> 01:01:53,260
Eu fiz esse lote para você e seu
colegas de trabalho.

906
01:01:53,520 --> 01:01:58,380
Farei o resto para os velhos crocodilos
aqui. Mas também estou supondo que você

907
01:01:58,380 --> 01:02:00,560
talvez queira falar sobre
oportunidade.

908
01:02:01,920 --> 01:02:05,780
Oportunidade? Um pouco de mistério de assassinato
fã, você é Marion? Ah, sim, eu gosto de um

909
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
bom livro.

910
01:02:07,280 --> 01:02:09,340
Oportunidade, motivo, álibis.

911
01:02:09,880 --> 01:02:13,920
Bem, você está certo. É importante para
para sabermos quais oportunidades existiam

912
01:02:13,920 --> 01:02:17,400
para Naomi ter sido morta lá em
a propriedade. Então você não acha que ela estava

913
01:02:17,400 --> 01:02:19,580
morto em outro lugar? Provavelmente não,
não.

914
01:02:22,380 --> 01:02:23,780
OK. Vamos, Dolly.

915
01:02:24,420 --> 01:02:25,520
Dolly, o carrinho.

916
01:02:26,060 --> 01:02:27,160
Meu assistente.

917
01:02:28,480 --> 01:02:32,540
A casa geralmente ficava vazia a cada dois
fim de semana.

918
01:02:34,220 --> 01:02:40,680
Eu iria e ficaria com meu amigo
Carleen em Arrowtown, e Larry

919
01:02:40,680 --> 01:02:42,980
geralmente aproveitam a oportunidade para sodomizar
fora da pesca.

920
01:02:43,820 --> 01:02:50,200
Naomi viria alimentar Benito para nós,
o gato e cuidar da casa.

921
01:02:50,680 --> 01:02:57,320
Bem, talvez ela e Mickey Mouse estivessem
nisso lá, e talvez Mickey

922
01:02:57,320 --> 01:03:00,960
a matou lá porque ela estava
ameaçando contar.

923
01:03:03,210 --> 01:03:04,850
Quero dizer, como eu saberia?

924
01:03:05,230 --> 01:03:08,430
Mas, sim, teria havido
oportunidade.

925
01:03:10,270 --> 01:03:13,870
Ah, espero que você goste do creme
quadrados.

926
01:03:15,530 --> 01:03:16,530
Isso é incrível.

927
01:03:16,930 --> 01:03:18,970
Adoro essa coisa de massa folhada.

928
01:03:19,330 --> 01:03:22,650
Então por que você tem tanta certeza de que ela foi morta em
a casa?

929
01:03:24,090 --> 01:03:28,470
Não funciona para mim que quem fez
trouxe a arma de algum lugar

930
01:03:28,470 --> 01:03:29,710
outra coisa e joguei lá.

931
01:03:30,230 --> 01:03:31,510
Acho que tudo aconteceu de uma vez.

932
01:03:31,730 --> 01:03:32,730
Golpe na cabeça.

933
01:03:33,070 --> 01:03:37,250
Largue a arma, termine o trabalho se
necessário, então desmembre-a e coloque-a no

934
01:03:37,250 --> 01:03:38,189
freezer ela vai.

935
01:03:38,190 --> 01:03:39,830
Marion estava convencida de que era Mickey?

936
01:03:40,190 --> 01:03:43,870
Essa é a escolha dela. Sim, ele a matou para
impedi-la de tagarelar com sua esposa. Mas

937
01:03:43,870 --> 01:03:48,610
de acordo com Riven Mossman, Mickey's
esposa já sabia sobre seu caso com

938
01:03:48,610 --> 01:03:51,950
Noemi. Riven não é realmente Riven, por
o caminho. Ele nasceu Rogério.

939
01:03:53,030 --> 01:03:55,590
Como pano de fundo, Roger tem alguns
lençóis juvenis.

940
01:03:56,130 --> 01:03:58,450
Um por agressão e outro por público
perturbação.

941
01:03:59,010 --> 01:04:01,850
Riven, Roger ainda está...

942
01:04:02,060 --> 01:04:03,420
Chateado com seu tio e Naomi.

943
01:04:04,260 --> 01:04:07,140
Bem, talvez o falecido marido de Marion, Larry
foi também.

944
01:04:07,620 --> 01:04:09,360
Quero dizer, família católica convicta.

945
01:04:09,620 --> 01:04:11,960
Seja humilhante, Donald, sendo retratado
assim.

946
01:04:13,060 --> 01:04:15,000
Verificamos a história de Larry também.

947
01:04:15,480 --> 01:04:16,680
Ele não tem ficha policial.

948
01:04:17,120 --> 01:04:19,820
Bem, talvez ele tenha pego Mickey e Naomi
em casa e simplesmente perdi o controle.

949
01:04:20,420 --> 01:04:22,460
Ou talvez Mickey Mouse a tenha matado.

950
01:04:22,760 --> 01:04:23,738
Sim, talvez.

951
01:04:23,740 --> 01:04:27,620
Ele tem duas condenações por embriaguez
desordenado. E ele recebeu uma ordem

952
01:04:27,620 --> 01:04:29,300
de sua esposa.

953
01:04:34,710 --> 01:04:37,290
Certo, então estamos passando por tudo isso
bobagem de novo, não é? Você esteve

954
01:04:37,290 --> 01:04:41,250
conversando com meu, uh, idiota vegano verde de
um sobrinho, e você?

955
01:04:41,510 --> 01:04:44,770
Fizemos uma verificação de antecedentes. Sim, bem,
Vou fazer uma verificação de antecedentes dele também.

956
01:04:44,850 --> 01:04:47,610
porque ele era um desgraçado desagradável
quando ele era criança. E nós verificamos.

957
01:04:47,970 --> 01:04:48,970
Nós sabemos.

958
01:04:51,610 --> 01:04:52,630
Não estou mais bebendo.

959
01:04:53,270 --> 01:04:55,190
Mas você estava, naquela época.

960
01:04:56,830 --> 01:05:00,910
Essa ordem de proteção foi uma besteira. Meu
esposa o retirou.

961
01:05:01,320 --> 01:05:04,900
Então, por que você mentiu para nós sobre o seu
caso com Noemi? Porque eu não queria

962
01:05:04,900 --> 01:05:06,380
a coisa toda deve ser desenterrada novamente.

963
01:05:07,680 --> 01:05:09,920
Quero me aposentar em algum momento e
quero fazer isso em paz.

964
01:05:14,860 --> 01:05:16,920
Eu não a matei.

965
01:05:19,280 --> 01:05:21,160
Se você quer saber, eu estava louco por
isso.

966
01:05:23,880 --> 01:05:25,380
Mas, você sabe, isso nunca teria
funcionou.

967
01:05:26,080 --> 01:05:27,360
Eles eram respeitáveis.

968
01:05:28,170 --> 01:05:31,050
Dinheiro no banco, tipo de família,
enquanto Murlock mal podia pagar o

969
01:05:31,050 --> 01:05:32,050
assentos baratos.

970
01:05:32,350 --> 01:05:34,050
Quando começou o caso?

971
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
Não há anos.

972
01:05:43,110 --> 01:05:46,530
Ele estava tão errado com ela. Caras assim,
eles simplesmente conseguem tudo.

973
01:05:48,910 --> 01:05:51,290
No final, acho que ainda não era
o suficiente para ela.

974
01:05:57,550 --> 01:05:59,150
Fiquei arrasado quando ela desapareceu.

975
01:06:02,830 --> 01:06:04,570
Eu só quero uma vida tranquila agora.

976
01:06:07,450 --> 01:06:09,390
Você ligou para Kylie, obviamente.

977
01:06:10,230 --> 01:06:11,670
Estou ocupado, então deixe uma mensagem.

978
01:06:12,070 --> 01:06:16,010
Kylie, hum, tenho tentado entrar em contato
você. Você pode me ligar de volta

979
01:06:16,010 --> 01:06:17,010
quando você conseguir isso, por favor?

980
01:06:18,350 --> 01:06:19,710
Ok, sim.

981
01:06:20,110 --> 01:06:21,330
Ligue-me, por favor.

982
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Obrigado. Tchau.

983
01:06:25,010 --> 01:06:28,030
Kylie! Você ainda não tem meu nome
seu telefone?

984
01:06:28,370 --> 01:06:31,390
Ah, não, eu quero. Eu só estou, hum... Como você
ir com Mickey?

985
01:06:31,990 --> 01:06:33,790
Podemos ter seis suspeitos.

986
01:06:34,430 --> 01:06:37,610
Acho que nós... Uau.

987
01:06:38,930 --> 01:06:40,070
Esta é uma boa.

988
01:06:41,090 --> 01:06:42,110
Ah Merda!

989
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Você está bem?

990
01:06:43,550 --> 01:06:48,130
Sim, sim, sim. Só, hum... eu quero
examinar o antigo arquivo de pessoas desaparecidas

991
01:06:48,130 --> 01:06:50,890
novamente com você. Eu sinto que estou
negligenciando algo.

992
01:06:51,150 --> 01:06:52,750
Sim. Ah, mas não aqui.

993
01:06:53,050 --> 01:06:55,150
As costas de Kincaid confiscaram minha mesa
de novo.

994
01:06:55,580 --> 01:06:57,260
Que tal darmos uma olhada no Sam e Lena?
novo negócio?

995
01:06:57,640 --> 01:06:59,980
OK. Sim, vou pegar o arquivo e me encontrar
você aí.

996
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
OK.

997
01:08:03,669 --> 01:08:04,669
Cody, Jesus.

998
01:08:06,090 --> 01:08:07,670
Você não deveria ter uma personalidade tão distinta
carro.

999
01:08:07,930 --> 01:08:10,350
Você não consegue aceitar um não como resposta? Eu sou
ocupado.

1000
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
Ei, ei.

1001
01:08:12,530 --> 01:08:13,910
Eu não estava procurando uma resposta.

1002
01:08:14,530 --> 01:08:16,170
Eu já estava aqui. Acabei de tomar uma bebida.

1003
01:08:18,050 --> 01:08:23,149
Se você quiser posso costurar de volta na cabeça
você apenas mordeu e pagou uma bebida

1004
01:08:23,149 --> 01:08:24,810
também. Estou aqui para trabalhar.

1005
01:08:26,410 --> 01:08:30,210
OK. Bem, nesse caso, vou deixar você
para ele e desaparecer no pôr do sol.

1006
01:08:30,490 --> 01:08:31,490
Cody.

1007
01:08:33,520 --> 01:08:36,200
Desculpe. Estou muito tenso no momento.

1008
01:08:36,920 --> 01:08:38,319
Talvez você devesse tomar aquela bebida depois
tudo.

1009
01:08:38,840 --> 01:08:39,979
É um pouco de trabalho e prazer.

1010
01:08:42,220 --> 01:08:43,620
Vá com calma, Inez.

1011
01:08:45,560 --> 01:08:52,479
Cody, se eu quisesse ver você, o que eu
poderia, eu seria o único

1012
01:08:52,479 --> 01:08:54,080
para dar um tapinha no seu ombro, ok?

1013
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Copie isso.

1014
01:08:56,240 --> 01:08:57,240
Ei, toque longe.

1015
01:08:57,620 --> 01:08:59,899
A qualquer momento. Meu número ainda é o mesmo.

1016
01:09:03,560 --> 01:09:06,760
Ei. Olá, tenho o arquivo que você pediu.

1017
01:09:07,359 --> 01:09:08,700
Sobre o que precisamos conversar?

1018
01:09:12,620 --> 01:09:13,640
Duas águas cristalinas.

1019
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
Ah, obrigado.

1020
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Obrigado.

1021
01:09:17,819 --> 01:09:19,640
Ouvi dizer que você voltou ao trabalho, Anais.

1022
01:09:20,260 --> 01:09:21,800
Sim, sim, acabei de começar.

1023
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
Bom para você.

1024
01:09:25,260 --> 01:09:27,680
Bem, você sabe onde fica o bar se você
imagine algo mais forte.

1025
01:09:28,260 --> 01:09:31,180
Estou indo para a casa da tia Sharon para
organize o pop-up para a festa. Legal.

1026
01:09:31,479 --> 01:09:32,760
Vejo vocês lá, espero.

1027
01:09:34,929 --> 01:09:38,770
Então, a correspondência sobre a escritura de
cheques de presente.

1028
01:09:39,029 --> 01:09:41,490
Sim. Marianne iniciou a venda do
casa.

1029
01:09:41,910 --> 01:09:45,790
Riven Mossman não tem interesse pessoal em
o legado, então...

1030
01:09:45,790 --> 01:09:53,470
Desculpe.

1031
01:09:54,270 --> 01:09:57,310
Então, Riven ainda está na lista, mas não
alto.

1032
01:09:57,570 --> 01:09:59,930
Certo. Mas há apenas algo...

1033
01:10:00,200 --> 01:10:03,740
sobre as declarações em falta
arquivo de pessoas que está me incomodando

1034
01:10:03,740 --> 01:10:09,720
álibis, tudo bem, então se falarmos sobre o dia
Naomi desapareceu quando Marion estava em

1035
01:10:09,720 --> 01:10:14,280
Arrowtown ficando com a amiga
Donald está de plantão, mas em casa fazendo jardinagem

1036
01:10:14,280 --> 01:10:19,420
Geraldine está em Christchurch durante a noite
vendo uma peça e Larry foi pescar

1037
01:10:19,420 --> 01:10:24,880
como sempre e Marion está fora, então todos
eles estão sozinhos, sem álibis, sim

1038
01:10:24,880 --> 01:10:27,660
então

1039
01:10:28,460 --> 01:10:30,420
Naomi poderia ter conhecido Mickey no
casa.

1040
01:10:30,720 --> 01:10:33,940
Algo deu errado, as emoções aumentaram.
Sim, talvez.

1041
01:10:34,640 --> 01:10:35,940
Ou alguém está mentindo.

1042
01:10:37,860 --> 01:10:42,780
Este relatório de pessoas desaparecidas, talvez
o que está incomodando você não tem a ver com

1043
01:10:42,780 --> 01:10:45,960
as informações contidas nele, mas onde
de onde veio a informação.

1044
01:10:46,300 --> 01:10:50,940
Aqui, a maior parte do dia-a-dia
observações sobre Noemi vêm de

1045
01:10:50,940 --> 01:10:52,260
Marion e Geraldine.

1046
01:10:52,980 --> 01:10:54,420
Marion fala sobre...

1047
01:10:54,930 --> 01:10:58,070
Geraldine sendo um conforto, percebemos
coisas.

1048
01:10:59,010 --> 01:11:02,750
Eu acho que você deveria ser tão formal
declaração dos Petersons e apoie-se

1049
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
eles com força.

1050
01:11:03,990 --> 01:11:07,510
Talvez com um toque religioso. Se houver
igreja indo como eles dizem que vão, você

1051
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
pode usá-lo.

1052
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
Usar a religião deles?

1053
01:11:09,810 --> 01:11:14,050
Sim. Então talvez possamos eliminar um
suspeito, possivelmente dois.

1054
01:11:14,430 --> 01:11:16,870
Mas acho que você está certo em deixá-los
ensopado por enquanto.

1055
01:11:19,850 --> 01:11:23,330
Há kai suficiente aqui para alimentar metade
Queenstown. Sim, acho que é isso

1056
01:11:23,330 --> 01:11:26,830
ideia. Sam é um filantropo secreto.
Ele é simplesmente lindo.

1057
01:11:30,370 --> 01:11:32,190
Ah, uau. Isso é incrível.

1058
01:11:32,710 --> 01:11:33,710
Olá, Lena.

1059
01:11:34,310 --> 01:11:35,650
Esta é uma invenção de Lena.

1060
01:11:35,970 --> 01:11:36,970
Não parece incrível?

1061
01:11:37,190 --> 01:11:39,110
Vou pegar uma bebida para nós, Bid. Sim, obrigado.

1062
01:11:39,370 --> 01:11:40,750
Quer? Não, estou bem.

1063
01:11:43,650 --> 01:11:47,270
Como ela está? Ela tem estado bem? Sim,
sim. Um pouco nervoso, mas...

1064
01:11:47,800 --> 01:11:49,540
Ela definitivamente está voltando a si mesma,
No acerto de contas.

1065
01:11:51,680 --> 01:11:54,340
Ei, Shelby, como você está? Sim, Naya,
alguns ótimos dias.

1066
01:11:54,620 --> 01:11:57,060
Bem, ela ficará melhor depois de um dos
esses.

1067
01:11:58,480 --> 01:12:01,720
Muito bem, pessoal, vamos entrar, hein?

1068
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Oi.

1069
01:12:07,000 --> 01:12:10,780
Desculpe por antes no seu bar. eu estava dentro
no meio das coisas de trabalho.

1070
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
Está tudo bem.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Como você tem estado?

1072
01:12:13,480 --> 01:12:16,760
Eu sei que tem sido um momento estranho com
A investigação de Maya não progride.

1073
01:12:17,450 --> 01:12:18,450
Estou bem.

1074
01:12:18,590 --> 01:12:21,430
Sim. Eu só quero poder seguir em frente,
você sabe?

1075
01:12:21,690 --> 01:12:24,010
Sim. Todos nós também temos sentido isso.

1076
01:12:26,070 --> 01:12:28,570
Me desculpe, eu estive ausente desde o
funeral.

1077
01:12:29,010 --> 01:12:30,690
Você pode ficar com raiva e chateado como
bem.

1078
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
Ela também era sua amiga.

1079
01:12:34,310 --> 01:12:37,790
Tem certeza que não quer uma xícara? Não, não.
Estou bem. Obrigado.

1080
01:12:40,010 --> 01:12:41,030
Obrigado. Saúde.

1081
01:12:41,370 --> 01:12:42,370
Saúde.

1082
01:12:42,810 --> 01:12:44,450
Oh, essa carne de porco tem um cheiro delicioso.

1083
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
Tudo bem, aí está.

1084
01:12:47,130 --> 01:12:48,130
Aqui está, querido.

1085
01:12:48,230 --> 01:12:49,108
Obrigado.

1086
01:12:49,110 --> 01:12:50,170
Uau, incrível.

1087
01:12:50,590 --> 01:12:51,590
Aproveitar. Simão?

1088
01:12:51,790 --> 01:12:52,790
Sim, por favor.

1089
01:12:52,830 --> 01:12:55,050
Tudo bem, então um porco grande para o grande
porco, né?

1090
01:12:55,650 --> 01:12:56,650
Ei.

1091
01:12:57,870 --> 01:13:00,570
Sam é um grande caçador. Ele pegou esse
ele mesmo no fim de semana.

1092
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
Sim, com a besta.

1093
01:13:01,950 --> 01:13:05,570
Você sabe, é mais esportivo do que um
rifle, você sabe. É mais justo. Ah, um

1094
01:13:05,570 --> 01:13:07,650
faca e um casal de cachorros é mais justo
ainda.

1095
01:13:07,910 --> 01:13:09,850
Sim, esse seria o caminho a percorrer se eu tivesse
os cachorros.

1096
01:13:11,930 --> 01:13:14,570
Então, como vai tudo? Quaisquer desenvolvimentos
no caso?

1097
01:13:15,010 --> 01:13:19,650
Oh, só se passaram alguns dias, hein,
então... Não, quero dizer, uh, o caso de Meyer.

1098
01:13:20,150 --> 01:13:21,590
Você faz a investigação de Kincaid?

1099
01:13:21,970 --> 01:13:26,110
Ah, ele é um idiota. Nós não estamos realmente, uh,
festa para isso. Avenidas de investigação

1100
01:13:26,110 --> 01:13:27,530
ainda estão sendo seguidos e tudo mais.

1101
01:13:28,010 --> 01:13:29,830
Sim, vi a última conferência de imprensa.

1102
01:13:30,110 --> 01:13:34,070
Sharon disse que ele está subindo e descendo
Invercargill como um ioiô quase nascido. Um

1103
01:13:34,070 --> 01:13:35,110
caro, hein, Sharon?

1104
01:13:35,350 --> 01:13:37,870
Muito. Ei, hum, posso dar uma olhada no Ken.

1105
01:13:40,740 --> 01:13:46,000
Olha, não quero incomodar. É
apenas... Amaya era uma amiga, então... É

1106
01:13:46,000 --> 01:13:47,040
há algo que possamos fazer para ajudar?

1107
01:13:47,460 --> 01:13:49,260
Talvez peça uma recompensa ou
alguma coisa?

1108
01:13:49,740 --> 01:13:52,240
Agradeço, mas não fazemos esse tipo
das coisas através de canais privados.

1109
01:13:53,060 --> 01:13:54,060
Protocolos.

1110
01:13:55,560 --> 01:13:56,780
Tem um gosto tão bom quanto parece, Jared.

1111
01:13:57,160 --> 01:13:58,300
Sim. Bom.

1112
01:13:58,680 --> 01:13:59,680
Ei, obrigado, Jared.

1113
01:14:00,100 --> 01:14:01,100
Salada.

1114
01:14:05,920 --> 01:14:07,200
Querido, você está dormindo?

1115
01:14:10,349 --> 01:14:11,349
Fingindo.

1116
01:14:12,770 --> 01:14:14,030
Eu ouvi a porta.

1117
01:14:16,670 --> 01:14:20,150
Você gostaria de se levantar e vir
sair e cortar o bolo comigo? Ah,

1118
01:14:20,330 --> 01:14:21,410
desculpe, amor.

1119
01:14:21,730 --> 01:14:24,830
Eu me cansei de cumprimentar
todo mundo.

1120
01:14:26,410 --> 01:14:27,410
Mas você vai.

1121
01:14:28,010 --> 01:14:29,010
Divirta-se.

1122
01:14:30,210 --> 01:14:31,210
Estou bem.

1123
01:14:31,630 --> 01:14:32,730
Apenas cochilando.

1124
01:14:33,910 --> 01:14:34,910
Ok, querido.

1125
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
Amo você.

1126
01:14:48,040 --> 01:14:49,800
Você ligou para Kylie, obviamente.

1127
01:14:50,820 --> 01:14:52,300
Estou ocupado, então deixe uma mensagem.

1128
01:14:52,700 --> 01:14:58,520
Sim, Kylie, tenho tentado alcançar
você o dia todo. Apenas me ligue de volta quando você

1129
01:14:58,520 --> 01:15:00,780
pegue isso, por favor. Idealmente, antes que seja
amanhã.

1130
01:15:01,820 --> 01:15:02,820
Obrigado.

1131
01:15:11,240 --> 01:15:15,880
Quando conversamos ontem, sua esposa disse
vocês dois abriram o freezer. O que faz

1132
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
isso significa, exatamente?

1133
01:15:19,040 --> 01:15:23,880
Havia itens empilhados em cima, então tivemos
para movê-los para abri-lo. Mas quem

1134
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
realmente abriu?

1135
01:15:26,700 --> 01:15:27,880
Sinceramente não consigo me lembrar.

1136
01:15:28,260 --> 01:15:30,200
Você e seu marido abriram juntos?

1137
01:15:31,740 --> 01:15:34,160
Sim. De quem foi a ideia de abri-lo?

1138
01:15:35,600 --> 01:15:36,620
Acho que foi meu.

1139
01:15:36,900 --> 01:15:38,160
E quando foi aberto, o que aconteceu?

1140
01:15:38,400 --> 01:15:39,980
O que sua esposa fez? Ela gritou?

1141
01:15:40,520 --> 01:15:41,820
Eu não acho que ela fez isso.

1142
01:15:43,200 --> 01:15:44,840
Geraldine não é realmente aquela que grita
tipo.

1143
01:15:45,140 --> 01:15:49,220
Foi horrível. Eu nem quero
pense sobre isso, muito menos descreva-o.

1144
01:15:49,360 --> 01:15:52,360
Donald ficou feliz em abri-lo? Por que
você está me perguntando isso?

1145
01:15:52,660 --> 01:15:53,660
O que você acha?

1146
01:15:53,960 --> 01:15:56,780
Você achou estranho que sua esposa
não gritou?

1147
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Por que ela não fez isso?

1148
01:15:58,780 --> 01:16:02,140
Porque é uma pergunta que você tem feito
perguntando a si mesmo diante de Deus.

1149
01:16:02,700 --> 01:16:05,000
E Deus sabe a verdade aqui,
Geraldina.

1150
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Ele estava...

1151
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Talvez relutante.

1152
01:16:11,970 --> 01:16:16,530
Relutante. Talvez como se ele não quisesse
abra-o. Ou talvez ele soubesse o que estava acontecendo

1153
01:16:16,530 --> 01:16:18,450
isso. Será que ela sabia o que era
dentro?

1154
01:16:19,770 --> 01:16:20,810
Porque ela matou?

1155
01:16:24,290 --> 01:16:25,290
Ah, querido Deus.

1156
01:16:26,830 --> 01:16:28,810
Eu acho que você pode esquecê-los como
suspeitos.

1157
01:16:29,410 --> 01:16:31,630
Ele acha que ela fez isso, e ela acha que ele
fez.

1158
01:16:33,330 --> 01:16:35,370
O que provavelmente significa que nenhum deles fez
está certo.

1159
01:16:35,890 --> 01:16:36,890
Sim.

1160
01:16:52,750 --> 01:16:56,790
Ok, então se eliminarmos Donald e
Geraldine Peterson, isso nos deixa com

1161
01:16:56,790 --> 01:16:58,350
Riven como uma chance externa.

1162
01:16:59,530 --> 01:17:05,690
Depois Mickey Mouse, Larry, o homem morto,
e Marion. Então eu quero trazê-los para dentro.

1163
01:17:06,310 --> 01:17:07,610
Não o homem morto, obviamente.

1164
01:17:08,410 --> 01:17:10,930
Para repassar tudo de novo, ver se alguma coisa
se solta.

1165
01:17:11,510 --> 01:17:12,670
Ei, você ligou para Kylie.

1166
01:17:13,150 --> 01:17:14,150
Obviamente.

1167
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
Estou ocupado.

1168
01:17:35,200 --> 01:17:36,660
Simon, a arma do crime?

1169
01:17:36,940 --> 01:17:39,740
Sim, achamos que poderia ter sido
algo de Larry praticando seu

1170
01:17:39,740 --> 01:17:42,640
torneamento de madeira. Não, não, não, eu não acho
é uma peça prática.

1171
01:17:43,300 --> 01:17:44,700
Este é o artigo finalizado.

1172
01:17:46,040 --> 01:17:47,240
É um rolo.

1173
01:17:47,620 --> 01:17:51,400
O que? Bem, não parece um
rolo de massa. É o que se chama francês

1174
01:17:51,400 --> 01:17:54,460
alfinete. É cônico nas extremidades para
aumento da pressão no meio.

1175
01:17:55,020 --> 01:17:56,820
Massa folhada agradável e uniforme.

1176
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
Isso é incrível.

1177
01:17:59,100 --> 01:18:01,020
Adoro essa coisa de massa folhada.

1178
01:18:01,260 --> 01:18:03,060
Caramba, podemos restringir isso direito
agora.

1179
01:18:04,320 --> 01:18:06,860
Marion, ela estava cozinhando quando voltamos
para falar com ela ontem.

1180
01:18:07,200 --> 01:18:09,840
Ela estava começando um segundo lote de
fatias.

1181
01:18:10,280 --> 01:18:11,640
Não consigo vencer um quadrado de creme.

1182
01:18:12,140 --> 01:18:14,020
É uma boa e velha receita de Southland.

1183
01:18:14,800 --> 01:18:16,520
E ela estava usando um rolo.

1184
01:18:16,860 --> 01:18:17,900
Um padrão.

1185
01:18:18,180 --> 01:18:20,440
Mas parecia que ela teria
preferia outra coisa.

1186
01:18:23,420 --> 01:18:26,040
Sim, e se Larry conseguiu o pin, ele
teria feito isso por ela.

1187
01:18:49,320 --> 01:18:52,780
Oh, você não precisava ter trazido isso de volta.
Sim, é apenas um daqueles de plástico

1188
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
coisas de piquenique.

1189
01:18:54,000 --> 01:18:55,280
Queríamos conversar de qualquer maneira.

1190
01:18:56,340 --> 01:18:59,580
Ah, então como você gostou do creme?
quadrados?

1191
01:19:00,040 --> 01:19:01,040
Humm, delicioso.

1192
01:19:01,540 --> 01:19:02,980
Creme agradável e sedoso.

1193
01:19:03,500 --> 01:19:04,760
Ótima pastelaria também.

1194
01:19:05,180 --> 01:19:06,760
Nítido, delicado.

1195
01:19:07,960 --> 01:19:09,820
Mesmo com um rolo padrão.

1196
01:19:11,380 --> 01:19:12,480
Ah, isso é bom.

1197
01:19:13,220 --> 01:19:17,020
Estou feliz que você tenha gostado deles. Agora, por que
não vá e sente-se, e eu servirei

1198
01:19:17,020 --> 01:19:18,380
todos nós um pouco de chá. Estamos bem.

1199
01:19:18,760 --> 01:19:23,980
Obrigado. Bem, eu vou tomar uma xícara,
então vá em frente, e eu mesmo cuidarei disso

1200
01:19:23,980 --> 01:19:25,380
A ajuda de Dolly.

1201
01:19:26,560 --> 01:19:33,440
Hum, Carlene, aquela minha amiga em
Arrowtown de que eu estava falando, eu

1202
01:19:33,440 --> 01:19:38,580
uma vez disse a ela, eu nunca vou entender
essa coisa toda de teto de vidro, gente

1203
01:19:38,580 --> 01:19:42,960
falar sobre, mas, você sabe, eu acho que sim
agora.

1204
01:19:43,700 --> 01:19:46,460
É tudo uma questão de como as pessoas são vistas,
não é? Como você.

1205
01:19:47,300 --> 01:19:48,300
Tão inteligente.

1206
01:19:48,660 --> 01:19:50,680
É difícil acreditar que você é tão jovem quanto
você é.

1207
01:19:51,840 --> 01:19:57,080
Talvez seja uma vantagem ser jovem
mulher no seu trabalho. Você pode simplesmente esgueirar-se

1208
01:19:57,080 --> 01:19:59,940
pessoas passadas, pegue-as desprevenidas.

1209
01:20:13,220 --> 01:20:14,220
Então...

1210
01:20:16,170 --> 01:20:17,470
Por onde você gostaria que eu começasse?

1211
01:20:18,150 --> 01:20:19,350
Que tal o começo?

1212
01:20:22,190 --> 01:20:26,610
Bem, isso seria quando Donald conheceu os dois
Geraldine e Naomi na igreja.

1213
01:20:26,930 --> 01:20:28,790
Naomi teve um pouco mais de brilho.

1214
01:20:29,110 --> 01:20:33,830
Eu sabia que Larry não faria nada, mas eu
vi exatamente o que Noemi era.

1215
01:20:34,130 --> 01:20:36,410
Essa centelha dela era perigosa.

1216
01:20:38,610 --> 01:20:42,370
Geraldine e eu éramos próximos há um
número de anos.

1217
01:20:42,810 --> 01:20:44,350
E Noemi desapareceu?

1218
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
Sim.

1219
01:20:45,870 --> 01:20:50,570
Bem, ela estava namorando Mickey
Mouse por pelo menos 18 meses até então.

1220
01:20:50,710 --> 01:20:51,710
Donald sabia?

1221
01:20:51,830 --> 01:20:56,970
Acho que ele teve uma ideia, mas também
fraco para fazer algo a respeito, então alguém

1222
01:20:56,970 --> 01:20:57,970
tinha que fazer.

1223
01:20:58,670 --> 01:21:01,130
Então, como você fez com que ela viesse para o
casa?

1224
01:21:01,450 --> 01:21:04,810
Ah, ela não precisava de nenhuma persuasão.
Eles estavam usando a casa todos os dias

1225
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
fim de semana estávamos fora.

1226
01:21:20,460 --> 01:21:22,000
Então Mickey, a ponte era muito longe?

1227
01:21:22,460 --> 01:21:23,460
Sim.

1228
01:21:49,870 --> 01:21:52,390
tranquei a porta e não atendi.

1229
01:21:52,830 --> 01:21:59,650
Então, depois que ele saiu, terminei o trabalho
e a levou para o

1230
01:21:59,650 --> 01:22:00,650
galpão.

1231
01:22:01,950 --> 01:22:03,370
Geraldine ajudou você?

1232
01:22:03,870 --> 01:22:04,870
Não.

1233
01:22:05,790 --> 01:22:07,170
Você a deixa em paz.

1234
01:22:07,430 --> 01:22:12,070
Ela não teve nada a ver com isso. Ela tinha
não faço ideia do que eu tinha feito. Ainda não.

1235
01:22:12,970 --> 01:22:15,710
Eu precisava que ela estivesse lá para apoiar Donald.

1236
01:22:16,070 --> 01:22:19,150
Ele deveria tê-la escolhido para começar.

1237
01:22:19,500 --> 01:22:22,400
então você poderia ter evitado tudo isso
problema.

1238
01:22:22,920 --> 01:22:26,300
E quanto a Larry? Ele poderia ter ido
naquele freezer a qualquer momento. eu não estava

1239
01:22:26,300 --> 01:22:28,340
vou usar o freezer da casa,
eu estava?

1240
01:22:28,560 --> 01:22:30,380
Isso teria sido anti-higiênico.

1241
01:22:30,760 --> 01:22:32,060
Então eu disse a ele.

1242
01:22:33,040 --> 01:22:37,660
Eu acho que a chateação e a preocupação eventualmente
causou seu último ataque cardíaco.

1243
01:22:38,200 --> 01:22:41,520
Quando você deu a casa para o
guardiões, por que vocês não se livraram do

1244
01:22:41,520 --> 01:22:45,720
evidência? Foram 15 anos ímpares.

1245
01:22:47,430 --> 01:22:50,210
Eu tinha esquecido de tudo, para
te contar a verdade.

1246
01:22:52,750 --> 01:22:57,370
Obrigado por explicar tudo isso para
nós, Mariana. Você terá que fazer tudo

1247
01:22:57,370 --> 01:23:01,570
novamente em um ambiente formal, infelizmente,
porque estou colocando você sob prisão.

1248
01:23:01,790 --> 01:23:05,990
Eu estarei acusando você pelo assassinato
de Naomi Peterson. Isso é um absurdo, não.

1249
01:23:06,910 --> 01:23:09,030
Eu não irei para a cadeia.

1250
01:23:11,270 --> 01:23:15,630
Estou muito velho e decrépito para ser incomodado
com isso, como eu te disse.

1251
01:23:16,000 --> 01:23:18,240
Quanto mais cedo eu morrer, melhor.

1252
01:23:36,300 --> 01:23:39,360
Está tudo bem, Marion. Você vai ser
ok. Nós vamos levar você para

1253
01:23:39,360 --> 01:23:40,360
hospital.

1254
01:23:54,650 --> 01:23:57,810
Foi uma sorte que ela estivesse inconsciente pelo
vez que eles a levaram para o hospital,

1255
01:23:57,910 --> 01:23:59,710
caso contrário, acho que ela teria
recusou a bomba estomacal.

1256
01:23:59,950 --> 01:24:03,190
Quero dizer, estávamos sentados lá tipo,
pensando, este é um negócio fechado.

1257
01:24:03,450 --> 01:24:06,890
Enquanto isso, ela está sorrateiramente usando seu
confissão para dar tempo à estricnina

1258
01:24:06,890 --> 01:24:07,589
para ela.

1259
01:24:07,590 --> 01:24:08,590
Muito bem, Simão.

1260
01:24:08,970 --> 01:24:12,170
Entalhe no seu próprio cinto, hein? Todos nós
trabalharam juntos, e a enfermeira foi

1261
01:24:12,170 --> 01:24:13,850
ótimo. Bom resultado, no entanto. Sim.

1262
01:24:14,300 --> 01:24:15,660
Bem, dentro de seis semanas.

1263
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
Você diz que é desconfortável.

1264
01:24:17,520 --> 01:24:20,800
Uh, não, acabei de dizer que o álibi dela era
fraco.

1265
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Um criminoso.

1266
01:24:22,500 --> 01:24:25,080
Mas ela confessou mesmo assim, então, sim.

1267
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Trabalho concluído, equipe.

1268
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
Sim.

1269
01:24:29,040 --> 01:24:31,360
Angela, você provavelmente pode ir embora.

1270
01:24:31,560 --> 01:24:32,640
Sem trocadilhos.

1271
01:24:33,160 --> 01:24:35,360
Não parece haver novos clientes para
agora.

1272
01:24:35,640 --> 01:24:36,700
Eles não são clientes.

1273
01:24:36,980 --> 01:24:43,820
Ou clientes, ou... São pessoas com
nomes, com famílias, com... Com

1274
01:24:43,820 --> 01:24:44,820
pessoas que os amam.

1275
01:24:45,560 --> 01:24:49,160
Ok, sim, entendi. Eu só estou...
Monarquia. Você sabe o que é isso?

1276
01:24:49,680 --> 01:24:56,000
Significa que nos preocupamos com eles, falamos por
eles, ouvimos o que eles nos dizem.

1277
01:24:56,680 --> 01:24:59,220
É uma conversa íntima.

1278
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
Ei.

1279
01:25:07,340 --> 01:25:08,340
Hora ruim?

1280
01:25:08,980 --> 01:25:11,980
Mais ou menos, eu acho, mas estou aqui.

1281
01:25:12,570 --> 01:25:13,570
Você precisa de alguma coisa?

1282
01:25:13,850 --> 01:25:16,190
Preciso te perguntar se existe um teste que
pode ser feito.

1283
01:25:43,280 --> 01:25:44,280
Eu pensei que você ia fazer
alguma coisa.

1284
01:25:47,280 --> 01:25:50,840
Não estou falando com você, mocinha.

1285
01:25:51,720 --> 01:25:52,720
O que está acontecendo?

1286
01:25:55,820 --> 01:25:59,920
Vou deixar para você contar ao seu filho
a história toda, Marion.

1287
01:26:00,900 --> 01:26:02,140
O que você fez com Noemi.

1288
01:26:03,020 --> 01:26:04,280
Do que ela está falando, mãe?

1289
01:26:05,360 --> 01:26:07,860
Mãe? E as coisas que você não tem
confessou.

1290
01:26:09,380 --> 01:26:11,240
O que aconteceu com seu marido?

1291
01:26:13,230 --> 01:26:15,570
Larry, todas aquelas migalhas.

1292
01:26:16,350 --> 01:26:18,290
Meu bolo de amêndoa.

1293
01:26:18,570 --> 01:26:21,230
Foi bom? O que mais tem gosto
amêndoas?

1294
01:26:22,190 --> 01:26:23,750
Não seja ridículo.

1295
01:26:25,610 --> 01:26:28,590
Você sabia que cinzas humanas podem ser testadas
para cianeto?

1296
01:26:30,290 --> 01:26:31,450
Mesmo depois de anos.

1297
01:26:34,930 --> 01:26:35,970
Entraremos em contato.

1298
01:27:00,330 --> 01:27:01,330
Aqui você vai.

1299
01:27:01,910 --> 01:27:03,670
Botânico, destilado no local.

1300
01:27:04,330 --> 01:27:05,490
Você vai adorar. Obrigado.

1301
01:27:06,010 --> 01:27:07,010
Lugar legal.

1302
01:27:07,390 --> 01:27:09,570
Saúde. Sim, nós apenas assumimos o controle.

1303
01:27:09,890 --> 01:27:10,890
Temos grandes planos.

1304
01:27:11,230 --> 01:27:12,230
Ah, legal.

1305
01:27:13,050 --> 01:27:14,990
Muito legal.

1306
01:27:19,610 --> 01:27:20,750
Legal. Oi.

1307
01:27:21,650 --> 01:27:25,650
Cody, sou eu batendo em você no
ombro.

1308
01:27:25,970 --> 01:27:26,990
Você sente vontade de beber?

1309
01:27:27,680 --> 01:27:29,100
Sim, sim, parece ótimo.

1310
01:27:30,100 --> 01:27:33,640
Você quer dizer agora, porque na verdade estou em
Gintopia se você quiser... Não, não, não, eu

1311
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
estava pensando no fim de semana.

1312
01:27:35,120 --> 01:27:35,999
Eu ligo para você.

1313
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Eu gostaria disso.

1314
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
Você se cuida.

1315
01:27:41,780 --> 01:27:42,780
Não morto.

1316
01:27:44,380 --> 01:27:45,380
Bom para você.

1317
01:28:34,920 --> 01:28:35,920
Presente para um amigo.

1318
01:28:38,540 --> 01:28:40,180
Você não pode estar aqui.

1319
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
Não me diga.

1320
01:28:42,420 --> 01:28:46,560
Veja, perdi meu telefone, que, na minha
defesa, não é difícil de fazer na casa da sua mãe

1321
01:28:46,560 --> 01:28:49,540
casa enorme e maldita. Você sabe lá
há cinco banheiros naquele lugar? Cinco.

1322
01:28:50,360 --> 01:28:53,860
De qualquer forma, quando finalmente encontrei, lá
há um monte de chamadas perdidas suas, então eu

1323
01:28:53,860 --> 01:28:57,920
acho que deve haver algo urgente,
e eu vou correndo até aqui. Kylie, você precisa

1324
01:28:57,920 --> 01:28:58,639
para sair.

1325
01:28:58,640 --> 01:28:59,720
Não, não, não, não, não, não.

1326
01:28:59,940 --> 01:29:00,940
Aqui está uma ideia.

1327
01:29:01,200 --> 01:29:02,820
Talvez tranque a maldita porta.

1328
01:29:03,020 --> 01:29:04,020
Eu fiz.

1329
01:29:05,630 --> 01:29:06,630
Eu fiz.

1330
01:29:07,510 --> 01:29:10,030
Ei, que porra está acontecendo?